1 00:00:14,767 --> 00:00:18,100 (música country occidental) 2 00:02:12,500 --> 00:02:13,933 ¡Alto! 3 00:02:13,933 --> 00:02:17,767 (cantando en idioma extranjero) 4 00:02:21,700 --> 00:02:24,033 (tonos tensos) 5 00:02:24,033 --> 00:02:25,533 [Hombre] Miscaleros. 6 00:02:30,133 --> 00:02:31,600 Nos tienen inmovilizados señor. 7 00:02:31,600 --> 00:02:32,433 Haré sonar el ataque. 8 00:02:32,433 --> 00:02:33,767 ¡No, espera! 9 00:02:33,767 --> 00:02:35,267 Parece su jefe. 10 00:02:35,267 --> 00:02:37,200 [Hombre] ¿Cómo puedes saberlo? 11 00:02:37,200 --> 00:02:40,333 Toda esa pluma, y él es llevando un par de astas. 12 00:02:40,333 --> 00:02:42,733 (el hombre gruñe) 13 00:02:45,267 --> 00:02:47,533 Dios mío, es bastante enorme. 14 00:02:47,533 --> 00:02:48,767 Estos indios parecen mucho más como 15 00:02:48,767 --> 00:02:51,100 una manada de búfalos para mí señor. 16 00:03:00,667 --> 00:03:04,767 (habla en idioma extranjero) 17 00:03:04,767 --> 00:03:06,267 ¿Eh? 18 00:03:06,267 --> 00:03:07,200 ¿Qué dijo? 19 00:03:07,200 --> 00:03:08,600 Su forma de saludar señor. 20 00:03:08,600 --> 00:03:11,100 [Oficial a la izquierda] Ah, ¿cómo estás? 21 00:03:11,100 --> 00:03:14,833 (habla en idioma extranjero) 22 00:03:17,667 --> 00:03:21,333 Traducido libremente él es diciendo que quiere al prisionero. 23 00:03:21,333 --> 00:03:22,267 Sin dados. 24 00:03:22,267 --> 00:03:26,200 (habla en idioma extranjero) 25 00:03:26,200 --> 00:03:28,400 O consigue a su prisionero o se lo dirá a sus valientes 26 00:03:28,400 --> 00:03:31,500 para bajar sus traseros aquí y cuero cabelludo a cada uno de nosotros, señor. 27 00:03:31,500 --> 00:03:33,567 (el jefe habla en idioma extranjero) 28 00:03:33,567 --> 00:03:36,800 No creo que sea el caso de ir en pie de guerra 29 00:03:36,800 --> 00:03:39,400 para un ladrón de caballos de dos bits. 30 00:03:39,400 --> 00:03:40,700 Libéralo. 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,067 Roger. 32 00:03:42,067 --> 00:03:43,700 (habla en extranjero idioma) Cloppity, cloppity, 33 00:03:43,700 --> 00:03:45,033 cloppity clop. 34 00:03:45,033 --> 00:03:46,667 él dice que quiere un caballo también señor. 35 00:03:46,667 --> 00:03:49,467 Um hmm, cloppity clop. 36 00:03:49,467 --> 00:03:51,133 Libera al prisionero. 37 00:04:01,867 --> 00:04:03,300 [Hombre] Bájate. 38 00:04:05,800 --> 00:04:06,967 Muévelo indio. 39 00:04:11,900 --> 00:04:12,733 Última parada. 40 00:04:15,433 --> 00:04:17,200 Vamos, lárgate, lárgate. 41 00:04:27,900 --> 00:04:32,067 (el jefe habla en idioma extranjero) 42 00:04:42,467 --> 00:04:46,533 (Los indios gritan en celebración) 43 00:04:51,067 --> 00:04:54,633 algo gracioso sobre ellos allí indios. 44 00:04:57,533 --> 00:05:01,633 (jadeos) (música tensa) 45 00:05:02,767 --> 00:05:03,700 [Oficial al mando] ¿Qué es mayor? 46 00:05:03,700 --> 00:05:05,133 ¿Qué ves? 47 00:05:05,133 --> 00:05:06,600 [Mayor] Están pintados. 48 00:05:06,600 --> 00:05:08,067 [Oficial al mando] Usted ¿Quiere decir que sus caballos son pinturas? 49 00:05:08,067 --> 00:05:10,800 No, son muñecos en un palo. 50 00:05:12,633 --> 00:05:13,733 (disparos) 51 00:05:13,733 --> 00:05:17,833 (Los indios gritan en celebración) 52 00:05:21,200 --> 00:05:22,433 ¡Ah, cállate! 53 00:05:22,433 --> 00:05:25,033 (música brillante) 54 00:05:42,767 --> 00:05:46,500 (habla en idioma extranjero) 55 00:05:49,367 --> 00:05:51,600 (riendo) 56 00:05:57,333 --> 00:06:01,000 (habla en idioma extranjero) 57 00:06:10,200 --> 00:06:12,800 Deja a Manitoo y los espíritus malignos solos. 58 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 (El indio habla en idioma extranjero) 59 00:06:14,400 --> 00:06:15,600 ¿Dejarás de culpar a los dioses? 60 00:06:15,600 --> 00:06:17,700 ustedes dos comadrejas ladrón de caballos. 61 00:06:17,700 --> 00:06:20,367 no tengo mucha simpatía por perseguirte 62 00:06:20,367 --> 00:06:22,367 para salvarte de una cuerda. 63 00:06:23,767 --> 00:06:27,000 Ahora todos en los Estados Unidos La caballería estadounidense nos sigue la pista. 64 00:06:27,000 --> 00:06:29,600 yo no te pondría frente a una tabaquería. 65 00:06:29,600 --> 00:06:33,600 Solo mirando tu tonto sombrero Juro que pierdo el apetito. 66 00:06:33,600 --> 00:06:34,833 Y eso no es justo. 67 00:06:34,833 --> 00:06:37,300 No. (Habla en idioma extranjero) 68 00:06:37,300 --> 00:06:39,967 No, no soy tu sangre hermano, idiota. 69 00:06:39,967 --> 00:06:41,733 entre nosotros hay solo una transfusion 70 00:06:41,733 --> 00:06:44,133 de este brazo a ese brazo porque necesitabas sangre 71 00:06:44,133 --> 00:06:47,033 después de uno de tus miembros de la tribu te disparó con una flecha. 72 00:06:47,033 --> 00:06:49,067 Debería haberte dejado morir. 73 00:06:49,067 --> 00:06:52,167 Ahora voy al oeste y tú yendo a tu reserva. 74 00:06:52,167 --> 00:06:54,333 Así que despega y no mires atrás. 75 00:06:54,333 --> 00:06:55,167 ¿Sabio? 76 00:06:56,267 --> 00:06:58,933 (música juguetona) 77 00:07:06,533 --> 00:07:10,000 Cortalo Cacao, deja de seguirme. 78 00:07:10,000 --> 00:07:12,867 (habla en idioma extranjero) 79 00:07:12,867 --> 00:07:14,967 Ah, ellos reconocerían nosotros en dos segundos. 80 00:07:14,967 --> 00:07:18,033 Tu con esa pluma tonta y yo con mi sombrero derby. 81 00:07:18,033 --> 00:07:21,800 (habla en idioma extranjero) 82 00:07:23,233 --> 00:07:25,067 No, no eres pariente. 83 00:07:25,067 --> 00:07:27,400 no hay sangre lazos entre nosotros. 84 00:07:27,400 --> 00:07:30,233 Estás confundido porque de la transfusión. 85 00:07:30,233 --> 00:07:32,367 Eh, hermanos de sangre. 86 00:07:32,367 --> 00:07:36,033 Debería haber un El tren viene ahora. 87 00:07:36,033 --> 00:07:39,800 (habla en idioma extranjero) 88 00:07:56,200 --> 00:07:58,367 (tarareando) 89 00:08:01,700 --> 00:08:05,433 (habla en idioma extranjero) 90 00:08:18,100 --> 00:08:18,933 Cacao! 91 00:08:19,867 --> 00:08:20,700 ¿Eh? 92 00:08:24,933 --> 00:08:27,167 (exclama) 93 00:08:28,367 --> 00:08:32,133 (habla en idioma extranjero) 94 00:08:53,300 --> 00:08:54,800 [Hombre] ¡Hola James! 95 00:09:00,033 --> 00:09:01,500 Ponte en marcha Cacao. 96 00:09:04,033 --> 00:09:06,867 (El cacao habla en idioma extranjero) 97 00:09:06,867 --> 00:09:08,333 [Hombre] Vaya. 98 00:09:08,333 --> 00:09:09,433 [Hombre] Chicos. 99 00:09:10,533 --> 00:09:11,567 Buen viaje señor. 100 00:09:11,567 --> 00:09:13,067 Gracias jason. 101 00:09:14,233 --> 00:09:15,900 bien por ti Señor, justo a tiempo. 102 00:09:15,900 --> 00:09:17,033 [Pasajero] No lo he hecho Ya perdí un tren, ¿verdad? 103 00:09:17,033 --> 00:09:18,267 No, señor, lo aceptaré. 104 00:09:18,267 --> 00:09:20,333 No, no, nunca lo dejo fuera de mi mano, 105 00:09:20,333 --> 00:09:22,567 Hay una fortuna aquí. 106 00:09:22,567 --> 00:09:24,133 [Conductor] No parece como si pesara mucho. 107 00:09:24,133 --> 00:09:26,567 [Hombre con estuche] Oh, pero es vale su peso en oro. 108 00:09:26,567 --> 00:09:30,667 - Cuida tus pasos allí. - Gracias, por favor. 109 00:09:30,667 --> 00:09:33,000 (llama la bocina) 110 00:09:33,000 --> 00:09:36,167 (silbatos de bocina de tren) 111 00:10:00,467 --> 00:10:01,433 Ah. 112 00:10:01,433 --> 00:10:02,300 [Camarero] Listo. 113 00:10:02,300 --> 00:10:03,233 Gracias. 114 00:10:03,233 --> 00:10:05,300 [Camarero] Buen provecho señora. 115 00:10:05,300 --> 00:10:06,700 [Hombre] Y nosotros Me gusta pedir maitre. 116 00:10:06,700 --> 00:10:08,200 (el camarero habla en idioma extranjero) 117 00:10:08,200 --> 00:10:10,433 - Buen día señor. - Hola. 118 00:10:11,567 --> 00:10:12,833 ¿Empezamos con nuestra oferta de obras? 119 00:10:12,833 --> 00:10:14,700 Me gustaría eso. 120 00:10:14,700 --> 00:10:18,867 [Mujer] Saludos (mujeres riendo) 121 00:10:25,200 --> 00:10:26,400 Buen provecho. 122 00:10:26,400 --> 00:10:29,567 (el viento aúlla) (silbatos de bocina de tren) 123 00:10:29,567 --> 00:10:32,233 (las mujeres exclaman) 124 00:10:41,733 --> 00:10:42,733 Ay señor. 125 00:10:43,933 --> 00:10:47,733 Hay una mesa para tú ahí, al final. 126 00:10:47,733 --> 00:10:51,333 Tapa tu vaso, pon tu mano sobre él. 127 00:10:51,333 --> 00:10:54,600 (se burla) capa de polvo. 128 00:10:56,967 --> 00:10:58,733 Uh, tu pompón de silla de montar. 129 00:10:59,900 --> 00:11:02,100 (golpeando fuerte) (las mujeres exclaman) 130 00:11:02,100 --> 00:11:03,033 Señor. 131 00:11:06,500 --> 00:11:10,267 (habla en idioma extranjero) 132 00:11:11,633 --> 00:11:12,467 Tu sombrero. 133 00:11:14,000 --> 00:11:17,233 (habla en idioma extranjero) 134 00:11:17,233 --> 00:11:18,067 Yo lo haré. 135 00:11:19,867 --> 00:11:21,433 Lo siento mucho. 136 00:11:21,433 --> 00:11:23,133 Perdóneme señor. 137 00:11:23,133 --> 00:11:26,900 (habla en idioma extranjero) 138 00:11:29,600 --> 00:11:31,133 [Hombre] Todo ¿Está bien Inés? 139 00:11:31,133 --> 00:11:32,867 [Inés] No estoy muy segura Everett, no estoy muy seguro. 140 00:11:32,867 --> 00:11:34,100 Tranquilo querida. 141 00:11:34,100 --> 00:11:35,800 Tan pronto como traigan nuestro cuenco para los dedos, 142 00:11:35,800 --> 00:11:37,767 recibiremos el cheque y salir de aquí. 143 00:11:37,767 --> 00:11:40,533 Sí, estas líneas occidentales están infestados de forajidos 144 00:11:40,533 --> 00:11:42,300 y sinvergüenzas de todo tipo. 145 00:11:42,300 --> 00:11:45,500 No me sorprendería ni un poco para encontrar uno en este tren. 146 00:11:45,500 --> 00:11:46,700 Bien. 147 00:11:46,700 --> 00:11:50,300 No estamos acostumbrados a viajando con salvajes. 148 00:11:50,300 --> 00:11:51,133 Ajá. 149 00:11:57,000 --> 00:11:57,833 Señora. 150 00:12:00,600 --> 00:12:02,633 Su cuenco para los dedos, señor. 151 00:12:02,633 --> 00:12:05,467 (sorbiendo ruidosamente) 152 00:12:11,733 --> 00:12:12,567 Mmm. 153 00:12:27,100 --> 00:12:30,267 (suena el silbido del tren) 154 00:13:06,400 --> 00:13:07,767 (los frenos chirrían) 155 00:13:07,767 --> 00:13:10,500 (la multitud exclama) 156 00:13:20,933 --> 00:13:23,200 (riendo) 157 00:13:25,667 --> 00:13:28,500 (mujeres gritando) 158 00:13:30,300 --> 00:13:32,567 (riendo) 159 00:13:44,900 --> 00:13:47,533 (habla en idioma extranjero) 160 00:13:47,533 --> 00:13:51,333 (habla en idioma extranjero) 161 00:13:51,333 --> 00:13:52,800 Oh (habla en lengua extranjera). 162 00:13:52,800 --> 00:13:54,633 Señor, ¿puede conversar? con este salvaje? 163 00:13:54,633 --> 00:13:56,333 Oh, Dios, ten piedad de mí. 164 00:13:56,333 --> 00:13:57,733 (habla en idioma extranjero) 165 00:13:57,733 --> 00:13:59,233 (habla en idioma extranjero) 166 00:13:59,233 --> 00:14:02,900 (habla en idioma extranjero) 167 00:14:05,733 --> 00:14:06,967 [Mujer] Tú hablas su idioma? 168 00:14:06,967 --> 00:14:08,233 Su idioma Es muy esquemático. 169 00:14:08,233 --> 00:14:10,667 Sin preposiciones o conjunciones coordinadas, 170 00:14:10,667 --> 00:14:13,400 pero haré lo que pueda de todos modos. 171 00:14:13,400 --> 00:14:16,267 (habla en idioma extranjero) 172 00:14:16,267 --> 00:14:20,067 (habla en idioma extranjero) 173 00:14:20,067 --> 00:14:21,800 Él está detrás de un tesoro parecería. 174 00:14:21,800 --> 00:14:23,767 - O tal vez... - ¿Tesoro? 175 00:14:23,767 --> 00:14:26,133 - Oro. - ¿Qué oro? 176 00:14:26,133 --> 00:14:28,467 (parpadeante) 177 00:14:33,467 --> 00:14:34,733 (habla en idioma extranjero) 178 00:14:34,733 --> 00:14:35,833 No, no, no lo hagas. 179 00:14:35,833 --> 00:14:37,733 No puedes irte con eso. 180 00:14:37,733 --> 00:14:39,700 te lo ruego a ti no tiene ningún valor. 181 00:14:39,700 --> 00:14:43,433 (habla en idioma extranjero) 182 00:14:44,533 --> 00:14:46,200 Quiere un rehén. 183 00:14:46,200 --> 00:14:49,333 ¿Tenemos algún voluntario entre nosotros? 184 00:14:49,333 --> 00:14:50,933 No lo creo. 185 00:14:50,933 --> 00:14:52,400 Supongo que tengo que irme entonces. 186 00:14:52,400 --> 00:14:53,967 (habla en idioma extranjero) 187 00:14:53,967 --> 00:14:57,700 (habla en idioma extranjero) 188 00:15:00,067 --> 00:15:01,867 Me temo que lo eligió a usted, señor. 189 00:15:01,867 --> 00:15:03,600 [Mujer] Gracias a Dios por ese idiota. 190 00:15:03,600 --> 00:15:05,100 No. 191 00:15:05,100 --> 00:15:08,833 (habla en idioma extranjero) 192 00:15:12,267 --> 00:15:14,033 Él seguramente asesinarnos a todos señor. 193 00:15:14,033 --> 00:15:15,967 Si pudiera, estaría dispuesto a ofrecerse como voluntario. 194 00:15:15,967 --> 00:15:17,967 Pero tengo hijos. 195 00:15:17,967 --> 00:15:19,433 Sí, sí. 196 00:15:19,433 --> 00:15:21,367 [Mujer pelirroja] Además, él te quiere. 197 00:15:21,367 --> 00:15:23,733 Muy bien señora, Seré el rehén. 198 00:15:23,733 --> 00:15:25,300 Oh Dios te bendiga. 199 00:15:26,533 --> 00:15:28,633 Mi amable señor, lo haré nunca te olvides. 200 00:15:28,633 --> 00:15:31,400 Tu rostro será esculpido en mi memoria para siempre. 201 00:15:31,400 --> 00:15:34,767 Bueno, será mejor que me vaya entonces. 202 00:15:34,767 --> 00:15:37,767 Diles que eres Me voy a cortar el cuello. 203 00:15:39,733 --> 00:15:42,633 (habla en idioma extranjero) 204 00:15:42,633 --> 00:15:43,900 (la multitud exclama) 205 00:15:43,900 --> 00:15:44,933 Ay señora. 206 00:15:44,933 --> 00:15:46,800 (riendo) 207 00:15:46,800 --> 00:15:48,033 Esa puerta está cerrada. 208 00:15:48,033 --> 00:15:52,133 (El cacao habla en idioma extranjero) 209 00:15:59,033 --> 00:16:01,500 Lo sabía, ese es el final de mi vagón comedor. 210 00:16:01,500 --> 00:16:03,633 Cada vez que empiezo comiendo te presentas. 211 00:16:03,633 --> 00:16:06,500 (habla en idioma extranjero) 212 00:16:06,500 --> 00:16:07,433 Ah cállate. 213 00:16:07,433 --> 00:16:09,233 No hay ningún tintineo ahí. 214 00:16:09,233 --> 00:16:10,967 Saque a los muñecos. 215 00:16:10,967 --> 00:16:12,400 (El cacao habla en idioma extranjero) 216 00:16:12,400 --> 00:16:14,733 Los que pusiste ahí. 217 00:16:17,833 --> 00:16:18,933 Miscaleros. 218 00:16:19,933 --> 00:16:20,767 ¿Miscal qué? 219 00:16:20,767 --> 00:16:22,033 [Cacao] Miscaleros. 220 00:16:22,033 --> 00:16:24,633 (cantando en idioma extranjero) (Los indios gritan) 221 00:16:24,633 --> 00:16:26,033 [Ambos] ¡Miscaleros! 222 00:16:26,033 --> 00:16:28,633 (música alegre) 223 00:16:44,633 --> 00:16:47,067 Déjalo y bájate. 224 00:16:47,067 --> 00:16:49,567 (los hombres exclaman) 225 00:16:50,500 --> 00:16:51,433 ¡Ah, cállate! 226 00:17:01,900 --> 00:17:04,500 (Los indios gritan) 227 00:17:12,300 --> 00:17:14,967 (tarareo de cacao) 228 00:17:18,700 --> 00:17:20,800 Te rompería el cuello indio. 229 00:17:20,800 --> 00:17:23,033 Casi doblé mi columna. 230 00:17:23,033 --> 00:17:24,867 Se perdieron dos caballos palomino. 231 00:17:24,867 --> 00:17:26,133 $200 tu maldición. 232 00:17:27,067 --> 00:17:28,367 El cacao no sirve para nada. 233 00:17:28,367 --> 00:17:29,800 [Hombre con bombín] Puedes decir eso de nuevo. 234 00:17:29,800 --> 00:17:31,800 Vamos Wichita. 235 00:17:31,800 --> 00:17:32,967 (habla en idioma extranjero) 236 00:17:32,967 --> 00:17:34,800 Sí y el Kalamazoo. 237 00:17:34,800 --> 00:17:35,833 (El cacao habla en idioma extranjero) 238 00:17:35,833 --> 00:17:37,100 Ah cállate. 239 00:17:37,100 --> 00:17:41,267 Oh tienda india. (Habla en idioma extranjero) 240 00:17:46,400 --> 00:17:47,600 [Hombre en jugador de bolos Sombrero] ¿Qué dijiste? 241 00:17:47,600 --> 00:17:48,767 ¿cuánta madera sería un mandril de marmota, 242 00:17:48,767 --> 00:17:50,267 [Ambos] Si una marmota Podría tirar madera. 243 00:17:50,267 --> 00:17:51,100 Sí. 244 00:17:55,467 --> 00:17:56,467 Cierra el ojo. 245 00:17:56,467 --> 00:17:57,700 ¿Eh? 246 00:17:57,700 --> 00:17:59,867 (hace como que ronca) 247 00:17:59,867 --> 00:18:00,800 Eh, eh. 248 00:18:00,800 --> 00:18:02,567 Yo, un indio honesto, no robo. 249 00:18:02,567 --> 00:18:04,667 (se burla) 250 00:18:16,400 --> 00:18:18,567 (balbucea) 251 00:18:27,300 --> 00:18:28,533 (jadeos) 252 00:18:28,533 --> 00:18:30,233 (habla en idioma extranjero) 253 00:18:30,233 --> 00:18:33,833 (el hombre con bombín ronca) 254 00:18:46,633 --> 00:18:48,867 (exclama) 255 00:18:50,833 --> 00:18:53,500 (fuerte choque) 256 00:18:58,633 --> 00:19:00,833 (exclama) 257 00:19:04,400 --> 00:19:07,567 (el viento aúlla) 258 00:19:07,567 --> 00:19:10,733 Oh, tuve el pesadilla más extraña. 259 00:19:10,733 --> 00:19:11,600 ¿Quién está ahí? 260 00:19:11,600 --> 00:19:13,167 ¿Quién está en ese granero? 261 00:19:14,567 --> 00:19:16,200 Nuestro padre que estás en cielo, orad por su alma. 262 00:19:16,200 --> 00:19:17,033 Santificado sea tu nombre. 263 00:19:17,033 --> 00:19:18,200 Déjame explicarte. 264 00:19:18,200 --> 00:19:19,300 No, hay nada que explicar. 265 00:19:19,300 --> 00:19:20,833 Estás invadiendo la propiedad. 266 00:19:20,833 --> 00:19:22,300 [Mujer a la izquierda] Puedes regresar inmediatamente 267 00:19:22,300 --> 00:19:25,967 y dile a Colorado Slim que John Logan estaría asustado. 268 00:19:26,967 --> 00:19:27,800 ¿Claro? 269 00:19:27,800 --> 00:19:28,633 ¿Alto? 270 00:19:28,633 --> 00:19:29,567 Claro, claro. 271 00:19:29,567 --> 00:19:32,067 Dale a un cuerpo la oportunidad de responder. 272 00:19:33,567 --> 00:19:35,467 hay algo allí lo que se ve a simple vista. 273 00:19:35,467 --> 00:19:36,367 Voy a echar un vistazo. 274 00:19:36,367 --> 00:19:38,100 Lo mantienes a raya. 275 00:19:38,100 --> 00:19:41,033 Y orar por sus almas antes de disparar. 276 00:19:41,033 --> 00:19:41,967 Estable ahora. 277 00:19:48,300 --> 00:19:51,033 (música cómica) 278 00:19:51,033 --> 00:19:53,933 que común eso Estaba yo en Irlanda. 279 00:19:55,000 --> 00:19:56,100 Míralo aquí. 280 00:19:57,300 --> 00:19:59,667 Herramientas del doctor Stella. 281 00:19:59,667 --> 00:20:01,267 Hierros quirúrgicos. 282 00:20:01,267 --> 00:20:02,533 [Mujer mayor] Son ¿Estás segura de eso, Popsy? 283 00:20:02,533 --> 00:20:03,733 [Popsy] Lo soy. 284 00:20:03,733 --> 00:20:04,900 [Mujer mayor] ¿Qué es? el significado de esto? 285 00:20:04,900 --> 00:20:06,900 que el es un doctor en medicina. 286 00:20:06,900 --> 00:20:08,933 Oh, eres un verdadero tesoro. 287 00:20:08,933 --> 00:20:11,600 Nunca antes habíamos tenido un médico. 288 00:20:12,733 --> 00:20:14,500 'Es la mano de la providencia te ha enviado 289 00:20:14,500 --> 00:20:17,667 para salvarme padre italiano de las garras de la muerte. 290 00:20:17,667 --> 00:20:19,167 ¿Para salvar a tu padre? 291 00:20:19,167 --> 00:20:22,433 Sí, mi viejo es en tus manos doctor. 292 00:20:23,533 --> 00:20:24,467 Dijiste doctor. 293 00:20:24,467 --> 00:20:26,600 Un doctor en cirugía, sí. 294 00:20:26,600 --> 00:20:30,533 Bueno, ¿dónde puedo visitar a su paciente? 295 00:20:30,533 --> 00:20:32,767 (sibilancias) 296 00:20:33,933 --> 00:20:36,333 (jadeos) 297 00:20:36,333 --> 00:20:40,000 (habla en idioma extranjero) 298 00:20:40,000 --> 00:20:42,033 ¿Cuándo se sintió mal por primera vez? 299 00:20:42,033 --> 00:20:44,767 Bueno, justo después cena doctora. 300 00:20:44,767 --> 00:20:46,667 Bonita manera de hacerlo, señora. 301 00:20:46,667 --> 00:20:48,367 Mmmm, ¿qué había en el menú? 302 00:20:48,367 --> 00:20:49,800 Uh nada, desde mi padre 303 00:20:49,800 --> 00:20:51,467 ya no era un jovencito, 304 00:20:51,467 --> 00:20:54,200 guarda sus entrañas de estar sobrecargado. 305 00:20:54,200 --> 00:20:56,667 Se comió unos a la plancha maíz, sémola de maíz, 306 00:20:56,667 --> 00:20:58,867 un arenque ahumado, media docena de huevos 307 00:20:58,867 --> 00:21:02,233 y un poco de cerdo salado y una pera guisada Doc. 308 00:21:03,633 --> 00:21:05,700 Lata de peras guisadas ser muy indigerible. 309 00:21:05,700 --> 00:21:06,767 [Popsy] Pero yo Comí las peras también 310 00:21:06,767 --> 00:21:08,400 y no tengo collywobbles. 311 00:21:08,400 --> 00:21:09,500 Sí. 312 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Muy bien. 313 00:21:11,000 --> 00:21:12,967 necesitaré una olla entera de frijoles con jugo de jengibre 314 00:21:12,967 --> 00:21:15,233 y melaza con salchichas al lado. 315 00:21:15,233 --> 00:21:16,500 [Popsy] Oh, qué lástima. 316 00:21:16,500 --> 00:21:18,000 la despensa y el el armario está vacío. 317 00:21:18,000 --> 00:21:20,233 ¿No lo sabrías? 318 00:21:20,233 --> 00:21:21,700 ¿Podrías ser tan amable de abandonar las instalaciones 319 00:21:21,700 --> 00:21:24,400 mientras mi enfermera y yo examinar al paciente afligido? 320 00:21:24,400 --> 00:21:25,900 [Popsy] Sí, y las damas también, ¿eh? 321 00:21:25,900 --> 00:21:27,100 Vamos. 322 00:21:27,100 --> 00:21:29,333 Sin duda doctora. 323 00:21:29,333 --> 00:21:32,667 Todo lo que podemos hacer ahora es orar para que ocurra un milagro. 324 00:21:32,667 --> 00:21:34,767 (habla en idioma extranjero) 325 00:21:34,767 --> 00:21:35,600 Mmmm. 326 00:21:37,100 --> 00:21:37,933 Oh. 327 00:21:39,200 --> 00:21:42,967 (habla en idioma extranjero) 328 00:21:44,367 --> 00:21:48,533 (música cómica) (el enfermo respira con dificultad) 329 00:22:00,367 --> 00:22:03,700 Cólico, cólico, que es como se ponen los caballos. 330 00:22:05,800 --> 00:22:08,200 Mantenga la cabeza del paciente erguida... 331 00:22:10,333 --> 00:22:11,833 Alto. 332 00:22:11,833 --> 00:22:13,100 Lo mismo que los caballos. 333 00:22:15,767 --> 00:22:18,100 Solución salina para provocar. 334 00:22:19,733 --> 00:22:22,067 Tiene que tirar sus galletas. 335 00:22:28,733 --> 00:22:30,433 (habla en idioma extranjero) 336 00:22:30,433 --> 00:22:31,267 Mmm. 337 00:22:43,167 --> 00:22:47,000 Añadir secreción purgante esencia a solución. 338 00:22:48,000 --> 00:22:49,400 ¿Carga purgante? 339 00:22:50,633 --> 00:22:51,467 Mmm. 340 00:23:00,200 --> 00:23:01,333 (el enfermo tiene hipo) 341 00:23:01,333 --> 00:23:03,167 Ay no, no, no. 342 00:23:03,167 --> 00:23:04,233 Descarga de polvo. 343 00:23:04,233 --> 00:23:07,000 (pareja murmura) 344 00:23:12,633 --> 00:23:16,067 Ponle un poco de ricino aceite en la solución. 345 00:23:18,933 --> 00:23:19,767 Aceite. 346 00:23:21,133 --> 00:23:23,367 (exclama) 347 00:23:24,433 --> 00:23:26,367 Eh, nada de aceite de ricino. 348 00:23:26,367 --> 00:23:29,367 Es aceite de ballena improvisará. 349 00:23:29,367 --> 00:23:31,200 Olvidé las sales aquí. 350 00:23:34,600 --> 00:23:35,433 (el enfermo tiene hipo) 351 00:23:35,433 --> 00:23:37,167 (la solución burbujea) 352 00:23:37,167 --> 00:23:38,533 ¡Vaya! 353 00:23:38,533 --> 00:23:40,700 (balbucea) 354 00:23:45,867 --> 00:23:47,767 (tararea) 355 00:23:52,500 --> 00:23:56,767 (El cacao habla en idioma extranjero) 356 00:23:56,767 --> 00:23:59,467 (el enfermo gime) 357 00:24:02,500 --> 00:24:04,667 (gritos) 358 00:24:11,333 --> 00:24:13,400 (habla en idioma extranjero) 359 00:24:13,400 --> 00:24:14,900 No, no, no. 360 00:24:14,900 --> 00:24:16,067 No pero yo. 361 00:24:16,067 --> 00:24:18,867 (gritos) 362 00:24:18,867 --> 00:24:21,933 [Mujer mayor] Oh, por favor, Popsy. 363 00:24:21,933 --> 00:24:23,800 Agradecemos de corazón el oh poder divino, 364 00:24:23,800 --> 00:24:26,033 por limpiar esto criatura festejada tuya. 365 00:24:26,033 --> 00:24:27,133 [Popsy y una mujer mayor] Amén. 366 00:24:27,133 --> 00:24:31,267 (electrónico flatulencia explosiva) 367 00:24:34,833 --> 00:24:37,533 Hurra, mis entrañas son liberados. 368 00:24:37,533 --> 00:24:39,400 ¿Cuándo comemos? 369 00:24:39,400 --> 00:24:40,367 (riendo) ¡Quiere comer! 370 00:24:40,367 --> 00:24:41,300 Sí, sí seguro. 371 00:24:41,300 --> 00:24:42,733 ¡Ahora haces un milagro! 372 00:24:42,733 --> 00:24:44,833 [Mujer mayor] Oh doctor, Por favor sea nuestro invitado a cenar. 373 00:24:44,833 --> 00:24:47,067 (riendo) 374 00:24:48,633 --> 00:24:49,900 ¡Coma abundante doctor! 375 00:24:49,900 --> 00:24:51,667 Gracias, lo haré. 376 00:24:54,700 --> 00:24:56,167 [Mujer mayor] Y hay mucho más. 377 00:24:56,167 --> 00:24:57,100 Gracias. 378 00:24:57,100 --> 00:24:58,600 [Mujer mayor] Ven, Dorine. 379 00:24:58,600 --> 00:25:00,133 ¿Cómo vas a comer? ¿Todos estos comestibles, doctor? 380 00:25:00,133 --> 00:25:02,967 El secreto detrás de comer es abordarlo científicamente. 381 00:25:02,967 --> 00:25:05,133 Bueno para mi es mucho más una cuestión de 382 00:25:05,133 --> 00:25:06,733 apaciguando tu hambre. 383 00:25:06,733 --> 00:25:08,700 Típico, eres presenciando lo que llamamos 384 00:25:08,700 --> 00:25:10,433 abundancia elemental. 385 00:25:10,433 --> 00:25:11,700 [Popsy] Ah, los médicos hablan. 386 00:25:11,700 --> 00:25:13,367 Nosotros lo prescribimos principalmente. 387 00:25:13,367 --> 00:25:17,367 Para inducir mejor los jugos. que incrementan tu voracidad. 388 00:25:17,367 --> 00:25:18,567 [Popsy] ¿No lo dices? 389 00:25:18,567 --> 00:25:20,867 Y todo el tiempo, favorece la indigencia 390 00:25:20,867 --> 00:25:22,533 en tu (habla en lengua extranjera). 391 00:25:22,533 --> 00:25:26,033 Bien ahí, pequeño miel de abeja. 392 00:25:26,033 --> 00:25:27,600 Un poco melifluo. 393 00:25:27,600 --> 00:25:30,667 Pero si la miel estimula el apetito. 394 00:25:38,433 --> 00:25:40,767 Bueno Logan, estamos esperando. 395 00:25:44,600 --> 00:25:47,367 Colorado Slim quiere ese derecho territorial firmado. 396 00:25:47,367 --> 00:25:48,733 Ahora mismo. 397 00:25:48,733 --> 00:25:50,967 Ah, es una verdadera lástima, Jack. 398 00:25:50,967 --> 00:25:52,867 no tengo ganas no firmar nada. 399 00:25:52,867 --> 00:25:53,700 Y entonces. 400 00:25:57,933 --> 00:25:58,867 Demasiado. 401 00:25:58,867 --> 00:26:00,333 Acabas de perder mucho. 402 00:26:00,333 --> 00:26:01,600 Muy divertido. 403 00:26:01,600 --> 00:26:04,000 ¿Quieres que me retire? mi granja para nada. 404 00:26:04,000 --> 00:26:06,200 Espero que tu corazón tampoco vale nada. 405 00:26:06,200 --> 00:26:08,800 Ni el tuyo, ni el de ellos, ni el de él. 406 00:26:11,333 --> 00:26:12,167 ¡Ah! 407 00:26:13,167 --> 00:26:14,700 ¿Y tú quién eres? 408 00:26:14,700 --> 00:26:17,100 No te he visto por aquí. 409 00:26:18,500 --> 00:26:21,567 Yo tampoco puedo verte Porque estoy ocupado comiendo. 410 00:26:21,567 --> 00:26:23,767 nadie va a comer por aquí más. 411 00:26:23,767 --> 00:26:26,100 (disparos de armas) 412 00:26:41,500 --> 00:26:42,700 (gruñidos) 413 00:26:42,700 --> 00:26:45,033 (disparos) 414 00:26:52,233 --> 00:26:53,167 Bájate. 415 00:27:03,433 --> 00:27:07,367 No sé quién eres ni Tus razones para venir aquí. 416 00:27:07,367 --> 00:27:10,433 Pero les advierto bichos, 417 00:27:10,433 --> 00:27:13,767 nunca te metas con yo cuando estoy comiendo. 418 00:27:15,800 --> 00:27:19,967 (los hombres gruñen) (golpea un golpe) 419 00:27:21,533 --> 00:27:25,300 (habla en idioma extranjero) 420 00:27:27,333 --> 00:27:29,367 Saca dos caballos. 421 00:27:29,367 --> 00:27:30,233 Sólo dos. 422 00:27:30,233 --> 00:27:32,733 (música tensa) 423 00:28:16,100 --> 00:28:18,767 (música esperanzadora) 424 00:28:32,900 --> 00:28:34,600 [Hombre] Vaya. 425 00:28:34,600 --> 00:28:35,500 Ciudad Yuca. 426 00:28:36,667 --> 00:28:38,167 Escala de dos horas. 427 00:28:42,533 --> 00:28:45,000 Colorado Slim, él otra vez. 428 00:28:45,000 --> 00:28:46,300 Idiotas sin cerebro convirtiendo esta pradera 429 00:28:46,300 --> 00:28:47,900 en tierras sin valor. 430 00:28:47,900 --> 00:28:51,300 Sólo que esta vez encontró un poco de su propia medicina, ¿eh? 431 00:28:51,300 --> 00:28:52,767 No. 432 00:28:52,767 --> 00:28:54,467 No te engañes. 433 00:28:54,467 --> 00:28:56,900 Tu amigo aquí solo Vi parte de la pandilla. 434 00:28:56,900 --> 00:28:59,333 Colorado tiene muchos tira por estas partes 435 00:28:59,333 --> 00:29:00,567 y muchos hombres. 436 00:29:00,567 --> 00:29:01,767 Bueno, eso es un hecho. 437 00:29:01,767 --> 00:29:04,200 El sheriff Brantree aquí ha tomado medidas drásticas 438 00:29:04,200 --> 00:29:06,500 aproximadamente, oh 20 de Esos sucios bandidos. 439 00:29:06,500 --> 00:29:08,567 Sin embargo, de alguna manera su el número sigue aumentando, 440 00:29:08,567 --> 00:29:10,200 en lugar de bajar. 441 00:29:10,200 --> 00:29:13,933 Sí, no es un picnic tratando de proteger esta ciudad. 442 00:29:13,933 --> 00:29:15,667 Sólo mira a tu alrededor. 443 00:29:16,733 --> 00:29:19,533 Yucca era un pequeño pueblo lleno de vida. 444 00:29:19,533 --> 00:29:22,200 Ahora se ha convertido en un desierto. 445 00:29:22,200 --> 00:29:23,767 Echa un vistazo allí. 446 00:29:23,767 --> 00:29:25,867 Casi todos los días hay alguien haciendo las maletas, 447 00:29:25,867 --> 00:29:29,400 cierre de tienda a cuenta de Colorado y sus hombres. 448 00:29:29,400 --> 00:29:33,067 no se sienten seguros por aquí más. 449 00:29:33,067 --> 00:29:35,000 Incluso el juez se ha escapado. 450 00:29:35,000 --> 00:29:36,900 Y no hay un médico en kilómetros a la redonda. 451 00:29:36,900 --> 00:29:38,100 [Popsy] Hay uno sentado justo en frente de 452 00:29:38,100 --> 00:29:40,433 Su fino bigote, Sheriff. 453 00:29:41,700 --> 00:29:42,967 ¿Este bicho de aquí? 454 00:29:42,967 --> 00:29:45,367 Ah Sheriff, venga al orden. 455 00:29:45,367 --> 00:29:47,900 El hombre es un auténtico doctor en medicamentos. 456 00:29:47,900 --> 00:29:49,067 Él me curó padre, 457 00:29:49,067 --> 00:29:50,433 lo convirtió en un jovencito lo hizo. 458 00:29:50,433 --> 00:29:52,500 (risas) 459 00:29:54,467 --> 00:29:56,967 Excepto por su bolso, 460 00:29:56,967 --> 00:30:00,400 Seguro que no parece un doctor para mi amigo. 461 00:30:01,833 --> 00:30:05,767 Umm, excepto por la bolsa, Yo y mi asistente azteca. 462 00:30:05,767 --> 00:30:07,500 perdimos todo nuestro equipaje en un atraco a un tren. 463 00:30:07,500 --> 00:30:09,000 (habla en idioma extranjero) 464 00:30:09,000 --> 00:30:10,467 Sí, no tenemos un enchufe. níquel dejado a nuestro nombre. 465 00:30:10,467 --> 00:30:11,500 Bueno, no lo pienses. 466 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Somos tus deudores. 467 00:30:12,500 --> 00:30:14,000 ¿No eres médico? 468 00:30:14,000 --> 00:30:17,633 Bueno, entonces toda la ciudad está tuyo, cerradura, culata y cañón. 469 00:30:17,633 --> 00:30:19,367 ¿Y barril? 470 00:30:19,367 --> 00:30:21,733 Y barrica, sidra barril de bloque, pepinillo y barril de arenque. 471 00:30:21,733 --> 00:30:22,867 Bueno en ese caso... 472 00:30:22,867 --> 00:30:25,233 En ese caso bienvenido a nuestro pueblo Doc. 473 00:30:25,233 --> 00:30:29,400 (música de suspenso) (gente exclamando) 474 00:30:45,767 --> 00:30:47,900 Aquí tienes Hank. 475 00:30:47,900 --> 00:30:50,200 (disparos de armas) 476 00:30:53,333 --> 00:30:54,833 ¡Consiga al sheriff! 477 00:31:07,867 --> 00:31:10,433 (hombre gimiendo) 478 00:31:12,433 --> 00:31:13,767 [Hombre a caballo] Continúe, suba. 479 00:31:13,767 --> 00:31:15,833 Súbete al caballo, súbete. 480 00:31:17,233 --> 00:31:18,133 Jaja, jaja. 481 00:31:21,667 --> 00:31:24,000 (disparos) 482 00:31:27,467 --> 00:31:29,900 (el viento aúlla) 483 00:31:34,467 --> 00:31:35,733 Gracias por la ayuda. 484 00:31:35,733 --> 00:31:40,133 Lo siento, pero solo conecto personas con inyecciones. 485 00:31:40,133 --> 00:31:42,467 Sí, soy el único uno que es lo suficientemente tonto 486 00:31:42,467 --> 00:31:44,967 para defender este rebaño de ovejas. 487 00:31:46,067 --> 00:31:47,333 [Popsy] No es fácil, ¿verdad? 488 00:31:47,333 --> 00:31:48,833 [Sheriff] Ah, cállate. 489 00:31:48,833 --> 00:31:52,867 [Popsy] Dale fantasía a tu emoción Sheriff, no me importa. 490 00:31:52,867 --> 00:31:53,867 [Sheriff] ¿Qué se llevaron? 491 00:31:53,867 --> 00:31:55,100 Todo. 492 00:31:55,100 --> 00:31:56,833 Todos tus ahorros y el del banco también. 493 00:31:56,833 --> 00:31:58,300 Pero esta es la última vez. 494 00:31:58,300 --> 00:31:59,500 ¿Qué quieres decir con Maldin? 495 00:31:59,500 --> 00:32:00,500 Lo siento mis amigos. 496 00:32:00,500 --> 00:32:01,800 Me estoy aferrando a mi piel. 497 00:32:01,800 --> 00:32:03,600 El Yucca Bank está cerrando. 498 00:32:03,600 --> 00:32:04,800 Bueno, no puedes hacer eso. 499 00:32:04,800 --> 00:32:06,033 Lo lamento. 500 00:32:06,033 --> 00:32:07,067 Sin préstamos bancarios no podemos conseguir nuestra semilla 501 00:32:07,067 --> 00:32:08,767 o nuestras herramientas agrícolas. 502 00:32:08,767 --> 00:32:10,100 Nos dirigiremos a la ruina. 503 00:32:10,100 --> 00:32:11,133 Ya estoy arruinado. 504 00:32:11,133 --> 00:32:12,333 Me voy. 505 00:32:12,333 --> 00:32:13,400 Y si fueras inteligente, harías lo mismo. 506 00:32:13,400 --> 00:32:14,633 Esto es inaudito. 507 00:32:14,633 --> 00:32:16,067 [Popsy] Bueno, no puedo decir que no simpatizo. 508 00:32:16,067 --> 00:32:17,000 [Hombre] Oh, de verdad. 509 00:32:17,000 --> 00:32:18,733 [Popsy] Deténgase, Sr. Maldin. 510 00:32:18,733 --> 00:32:21,133 (el viento aúlla) 511 00:32:35,200 --> 00:32:36,767 ¿Cómo? 512 00:32:36,767 --> 00:32:40,933 (sastre habla en idioma extranjero) 513 00:32:45,033 --> 00:32:46,233 El brazo. 514 00:32:46,233 --> 00:32:47,200 El brazo. 515 00:32:47,200 --> 00:32:48,133 303412. 516 00:32:49,033 --> 00:32:50,167 (habla en idioma extranjero) 517 00:32:50,167 --> 00:32:51,133 ¿El codo? 518 00:32:51,133 --> 00:32:53,467 Sí, brillante 16, fantástico. 519 00:32:53,467 --> 00:32:54,300 [Sastre] Hombros. 520 00:32:54,300 --> 00:32:55,267 [Popsy] Hombros. 521 00:32:55,267 --> 00:32:56,100 [Sastre] Oh, los hombros. 522 00:32:56,100 --> 00:32:56,900 [Asistente] ¿Cuánto? 523 00:32:56,900 --> 00:32:58,233 Casi 50. 524 00:32:58,233 --> 00:33:00,633 Tranquilícese, doctor. 525 00:33:00,633 --> 00:33:02,367 estoy un poco fuera de practica, ya entiendes, 526 00:33:02,367 --> 00:33:04,000 aquí en este pequeño pueblo. 527 00:33:04,000 --> 00:33:05,167 Ah, pero no está tan mal. 528 00:33:05,167 --> 00:33:07,267 Ah, gracias, gracias. 529 00:33:07,267 --> 00:33:09,233 Estará listo mañana en este lugar. 530 00:33:09,233 --> 00:33:12,567 y junto con tus 12 camisas. 531 00:33:12,567 --> 00:33:14,100 Sí, bueno sobre estas camisas, 532 00:33:14,100 --> 00:33:15,500 Realmente no estaba planeando... 533 00:33:15,500 --> 00:33:17,800 Ah no te preocupes, Felicitaciones de la casa. 534 00:33:17,800 --> 00:33:19,233 Escuche, señora Brown... 535 00:33:19,233 --> 00:33:21,300 Bueno, sé bueno y No hables de dinero ahora. 536 00:33:21,300 --> 00:33:22,233 Bueno quiero decir... 537 00:33:22,233 --> 00:33:23,633 Ni una palabra más, señor. 538 00:33:23,633 --> 00:33:25,133 Sólo preocúpate por tu práctica. 539 00:33:25,133 --> 00:33:26,967 ¿Tomas tu té? 540 00:33:26,967 --> 00:33:28,433 Con bollos. 541 00:33:28,433 --> 00:33:30,533 ¿Te gustaría ver el ¿El resto de la casa primero? 542 00:33:30,533 --> 00:33:31,933 Sí, muchísimo. 543 00:33:33,033 --> 00:33:33,867 Señorita. 544 00:33:39,000 --> 00:33:40,767 Y ese es el final de los bollos. 545 00:33:40,767 --> 00:33:42,333 (Cocoa murmura) 546 00:33:42,333 --> 00:33:43,167 Mmm. 547 00:33:44,333 --> 00:33:45,867 podrías recibir sus pacientes aquí. 548 00:33:45,867 --> 00:33:47,800 Con la sala de espera afuera Ahí es muy práctico. 549 00:33:47,800 --> 00:33:49,567 Los pacientes podrían entrar. por la puerta principal 550 00:33:49,567 --> 00:33:51,133 o si no entra por el patio. 551 00:33:51,133 --> 00:33:53,100 Lo que más te convenga. 552 00:33:53,100 --> 00:33:54,367 Mmm. 553 00:33:54,367 --> 00:33:55,367 te estoy poniendo a tanto problema. 554 00:33:55,367 --> 00:33:56,333 Ah, para nada. 555 00:33:56,333 --> 00:33:58,300 Esta casa es siempre tan silenciosa, 556 00:33:58,300 --> 00:34:01,567 Siempre tan solo para nosotros desde que perdí a mi marido. 557 00:34:01,567 --> 00:34:03,067 [Doctor] Oh, él era el sheriff. 558 00:34:03,067 --> 00:34:06,167 Sí, el sheriff que tenemos ahora. Sólo era el ayudante de mi padre. 559 00:34:06,167 --> 00:34:08,167 Sé que si mi padre todavía estaba aquí, 560 00:34:08,167 --> 00:34:10,267 todos estos asesinatos no hubiera sucedido. 561 00:34:10,267 --> 00:34:12,200 Por eso la primera Lo que hizo Colorado Slim 562 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 cuando llegó a esta ciudad fue para ordenar que maten a mi padre. 563 00:34:15,200 --> 00:34:16,733 ¿Asesinado a sangre fría? 564 00:34:16,733 --> 00:34:20,600 no hubieran conseguido él si fuera de otra manera. 565 00:34:20,600 --> 00:34:25,067 Era un buen doctor sheriff. y un muy buen padre. 566 00:34:25,067 --> 00:34:26,833 Destacó en muchas cosas que hizo. 567 00:34:26,833 --> 00:34:29,800 Incluso perforó un pozo allí solo, durante una sequía, 568 00:34:29,800 --> 00:34:32,067 para darle a los ciudadanos de yuca un poco de agua. 569 00:34:32,067 --> 00:34:33,500 Sí, es verdad. 570 00:34:33,500 --> 00:34:35,167 Fue entonces cuando murió. 571 00:34:35,167 --> 00:34:36,533 termino dibujando una bala en la espalda 572 00:34:36,533 --> 00:34:37,633 en lugar de agua. 573 00:34:37,633 --> 00:34:38,667 Me pregunto por qué. 574 00:34:38,667 --> 00:34:40,200 Tal vez estaba confiando en alguien 575 00:34:40,200 --> 00:34:43,933 quien se suponía que lo cubriría desde atrás un poco demasiado. 576 00:34:52,767 --> 00:34:53,800 Cacao. 577 00:34:53,800 --> 00:34:55,267 [Cacao] Cómo. 578 00:34:55,267 --> 00:34:56,967 ¿Saben en el restaurante? ¿No he comido en una semana? 579 00:34:56,967 --> 00:34:57,800 No. 580 00:34:59,267 --> 00:35:00,433 - Lo hacen. - No. 581 00:35:00,433 --> 00:35:01,367 (habla en idioma extranjero) 582 00:35:01,367 --> 00:35:02,533 Sí, vamos. 583 00:35:02,533 --> 00:35:05,200 (música juguetona) 584 00:35:18,200 --> 00:35:20,700 [Mujer] Buenos días doctora. 585 00:35:25,600 --> 00:35:26,833 [Hombre] Hola doctor. 586 00:35:26,833 --> 00:35:28,667 [Mujer] Más ahí está el médico. 587 00:35:28,667 --> 00:35:31,467 (riendo) 588 00:35:31,467 --> 00:35:33,700 Es un honor, sin duda. 589 00:35:34,567 --> 00:35:35,800 Hola doctor. 590 00:35:39,267 --> 00:35:41,833 (música alegre) 591 00:35:47,533 --> 00:35:48,367 [Hombre] Hola Sally. 592 00:35:48,367 --> 00:35:49,200 Ah hola. 593 00:35:52,600 --> 00:35:54,333 Cargo por servicio, doble whisky, cerveza al lado. 594 00:35:54,333 --> 00:35:55,267 [Camarero] ¿Centeno? 595 00:35:55,267 --> 00:35:56,700 Sí, ponlo en mi cuenta. 596 00:35:56,700 --> 00:35:57,500 [Bartender] Whisky doble centeno, cerveza al lado, 597 00:35:57,500 --> 00:35:58,167 cerveza al lado. 598 00:35:58,167 --> 00:35:58,967 Aquí vamos. 599 00:35:58,967 --> 00:36:00,033 Filetes y succotash. 600 00:36:00,033 --> 00:36:02,700 [Mujeres] Dos filetes, succotash. 601 00:36:03,967 --> 00:36:07,800 (mujeres gritándose unas a otras) 602 00:36:12,300 --> 00:36:14,633 Hola chicos, Aquí viene el doctor. 603 00:36:14,633 --> 00:36:15,467 Hola doctor. 604 00:36:18,933 --> 00:36:20,433 [Hombre] Hola doctor. 605 00:36:23,700 --> 00:36:25,200 Hola doctor. 606 00:36:26,233 --> 00:36:29,733 (mujeres gritando al unísono) 607 00:36:30,733 --> 00:36:33,167 ¿Tienes un restaurante? 608 00:36:33,167 --> 00:36:34,467 (habla en idioma extranjero) 609 00:36:34,467 --> 00:36:35,767 Soy el doctor. 610 00:36:35,767 --> 00:36:37,233 Ah, por favor tomen asiento. 611 00:36:37,233 --> 00:36:38,200 Un honor. 612 00:36:38,200 --> 00:36:41,967 (habla en idioma extranjero) 613 00:36:44,233 --> 00:36:45,367 Hola profesor. 614 00:36:45,367 --> 00:36:46,867 Él es el doctor. 615 00:36:47,767 --> 00:36:49,100 Aquí está tu cerveza Sheriff. 616 00:36:49,100 --> 00:36:52,567 Hola, cariño. Tener un asiento médico. 617 00:36:52,567 --> 00:36:53,567 Gracias. 618 00:36:56,400 --> 00:36:58,133 [Camarero] Expresa tu deseo. 619 00:36:58,133 --> 00:37:00,600 Un cuenco para limpiar el, mis dedos por favor. 620 00:37:00,600 --> 00:37:01,833 Sí señor bob. 621 00:37:01,833 --> 00:37:04,000 Lavabo para el doctor con una toalla. 622 00:37:04,000 --> 00:37:04,833 [Mujeres] Un lavado cuenco para el doctor. 623 00:37:04,833 --> 00:37:05,900 Buenas tardes señor. 624 00:37:05,900 --> 00:37:06,733 Sí. 625 00:37:16,733 --> 00:37:19,333 [Chef] Chuletón crudo, fritura entera. 626 00:37:19,333 --> 00:37:20,767 [Mujeres] Un T-bone raro. 627 00:37:20,767 --> 00:37:22,233 [Chef] ¿Quién fríe, quién fríe? 628 00:37:22,233 --> 00:37:23,900 [Mujeres] Todo frito. 629 00:37:25,100 --> 00:37:27,567 Aquí está su plato, señor. 630 00:37:27,567 --> 00:37:29,233 ¿Tienes aceitunas? 631 00:37:29,233 --> 00:37:31,667 No, pero tenemos algunos frijoles. Si quiere darse el gusto, señor. 632 00:37:31,667 --> 00:37:33,433 (risas) Son todos muy redondos. 633 00:37:33,433 --> 00:37:34,633 Los frijoles estarán bien, gracias. 634 00:37:34,633 --> 00:37:35,567 Sí señor Bob. 635 00:37:35,567 --> 00:37:37,300 Un plato de frijoles para el doctor. 636 00:37:37,300 --> 00:37:40,733 [Mujeres] Un plato de frijoles para el doctor. 637 00:37:44,233 --> 00:37:47,967 (habla en idioma extranjero) 638 00:37:54,033 --> 00:37:55,333 Disfruta. 639 00:37:55,333 --> 00:37:58,167 tendrás algo mas sheriff? 640 00:37:58,167 --> 00:37:59,267 Tráeme el siguiente plato. 641 00:37:59,267 --> 00:38:00,700 Sí señor Bob. 642 00:38:00,700 --> 00:38:02,600 Doctor, ¿tendrá un ¿Un poco de cerdo salado? 643 00:38:02,600 --> 00:38:03,533 No. 644 00:38:03,533 --> 00:38:04,300 Bueno, ¿qué tendrás? 645 00:38:04,300 --> 00:38:05,133 La cocina. 646 00:38:05,133 --> 00:38:07,100 Sí señor Bob. 647 00:38:07,100 --> 00:38:09,867 [Camarero] Toda la cocina. a su completa disposición. 648 00:38:09,867 --> 00:38:10,733 Sí. 649 00:38:10,733 --> 00:38:12,133 Tira la orden. 650 00:38:12,133 --> 00:38:13,100 Buen apetito, doctor. 651 00:38:13,100 --> 00:38:14,533 Gracias. 652 00:38:14,533 --> 00:38:17,867 [Camarero] Cocina todo a la vista del médico. 653 00:38:17,867 --> 00:38:19,500 Filetes, frijoles, todo junto. 654 00:38:19,500 --> 00:38:22,100 (música alegre) 655 00:38:23,500 --> 00:38:24,833 [Mujeres] Yahoo! 656 00:38:44,267 --> 00:38:46,633 [Camarero] Aquí vienen con un garabato, garabato doblado. 657 00:38:46,633 --> 00:38:49,533 (mujeres gorjeando) 658 00:38:58,200 --> 00:38:59,600 Pavo especial. 659 00:39:01,500 --> 00:39:04,100 Budín chino por dentro. 660 00:39:04,100 --> 00:39:05,833 Especial chef chino. 661 00:39:06,900 --> 00:39:08,367 Cocinero de especialidad. 662 00:39:08,367 --> 00:39:10,000 ¿Para quién es el pavo? 663 00:39:10,000 --> 00:39:12,400 Lo siento mucho, debo volver a la cocina. 664 00:39:12,400 --> 00:39:13,233 Lo siento. 665 00:39:35,167 --> 00:39:36,000 Dividámoslo. 666 00:39:36,000 --> 00:39:37,833 Eso es justo, ¿no? 667 00:39:49,167 --> 00:39:50,667 ¡Jaja! 668 00:39:50,667 --> 00:39:53,333 (música cómica) 669 00:40:05,900 --> 00:40:07,900 (jadeos) 670 00:40:41,833 --> 00:40:45,867 (mujeres gritando en la cocina) 671 00:40:45,867 --> 00:40:47,067 [Camarera] Apártate de mi camino. 672 00:40:47,067 --> 00:40:48,567 [Chef] Ese es el pepinillo. 673 00:40:48,567 --> 00:40:49,567 ¿Dónde están los panecillos? 674 00:40:49,567 --> 00:40:51,133 Les harán cosquillas. 675 00:40:58,467 --> 00:41:00,000 (riendo) 676 00:41:00,000 --> 00:41:01,900 Hmm, no está mal para empezar. 677 00:41:01,900 --> 00:41:03,667 Nos ponemos manos a la obra, ¿eh? 678 00:41:03,667 --> 00:41:04,900 Mmm. 679 00:41:04,900 --> 00:41:05,733 Cocinero. 680 00:41:08,033 --> 00:41:09,267 Date prisa por favor, mesa. 681 00:41:09,267 --> 00:41:10,700 El chef llama. 682 00:41:11,667 --> 00:41:13,433 A paso ligero. 683 00:41:13,433 --> 00:41:14,767 Y un dosido. 684 00:41:14,767 --> 00:41:15,700 [Mujeres] Y un dosido. 685 00:41:15,700 --> 00:41:16,933 Y un diddle diddle dee. 686 00:41:16,933 --> 00:41:17,867 [Mujeres] Y un pajo pajote dee. 687 00:41:17,867 --> 00:41:20,133 Santo Moisés uno, dos, tres. 688 00:41:21,300 --> 00:41:24,033 (habla en idioma extranjero) 689 00:41:24,033 --> 00:41:26,533 (música tensa) 690 00:42:01,400 --> 00:42:03,567 (eructos) 691 00:42:13,133 --> 00:42:15,900 (mujeres riendo) 692 00:42:31,633 --> 00:42:34,500 (eructos) 693 00:42:34,500 --> 00:42:37,167 (todos riendo) 694 00:42:37,167 --> 00:42:38,167 Chin Chan. 695 00:42:40,033 --> 00:42:43,300 Si consigues dos docenas plátanos para mí. 696 00:42:43,300 --> 00:42:45,467 Dos docenas de plátanos Dios mío. 697 00:42:45,467 --> 00:42:48,833 [Camarero] ¿A dónde voy? conseguir dos docenas de plátanos? 698 00:42:48,833 --> 00:42:52,500 (la gente del pueblo charla en voz baja) 699 00:42:56,033 --> 00:42:57,100 (música juguetona) 700 00:42:57,100 --> 00:42:59,133 Dinero a dinero. 701 00:42:59,133 --> 00:43:00,067 Quien también pidió dinero. 702 00:43:00,067 --> 00:43:01,967 Quiero mi bata de médico. 703 00:43:01,967 --> 00:43:03,233 ¿Eh? 704 00:43:03,233 --> 00:43:05,033 Curandero (habla en lengua extranjera). 705 00:43:05,033 --> 00:43:07,700 (Cocoa murmura) 706 00:43:28,767 --> 00:43:29,600 Estoy listo para partir. 707 00:43:29,600 --> 00:43:30,433 Número uno. 708 00:43:30,433 --> 00:43:31,433 Uno es. 709 00:43:32,900 --> 00:43:36,667 - Primera llamada, Sr. y Sra. - Robinson, simultáneamente. 710 00:43:40,700 --> 00:43:42,333 Entra ahora. 711 00:43:42,333 --> 00:43:44,400 Buenos días. 712 00:43:44,400 --> 00:43:46,100 Buenos días doctora. 713 00:43:46,100 --> 00:43:47,600 Acuéstate por favor. 714 00:43:52,400 --> 00:43:54,167 Quítate tus cosas. 715 00:43:56,200 --> 00:43:58,233 ¿Qué quieres decir con por qué? ¿Debería ir a desvestirme? 716 00:43:58,233 --> 00:44:01,300 Es la señora quien bajo el clima. 717 00:44:01,300 --> 00:44:02,367 ¿La señora? 718 00:44:02,367 --> 00:44:03,200 Ajá. 719 00:44:03,200 --> 00:44:04,267 ¿Qué tiene ella? 720 00:44:04,267 --> 00:44:05,467 Ella camina de noche. 721 00:44:05,467 --> 00:44:07,300 Oh, ella camina de noche. 722 00:44:08,500 --> 00:44:11,167 Sabes que soy sonámbulo. 723 00:44:11,167 --> 00:44:13,367 Oh, camina dormido. 724 00:44:13,367 --> 00:44:16,800 Ajá, sí. (Risas) 725 00:44:16,800 --> 00:44:18,867 (risas) 726 00:44:22,600 --> 00:44:23,900 Cacao. 727 00:44:23,900 --> 00:44:26,800 (habla en idioma extranjero) 728 00:44:26,800 --> 00:44:28,033 No, nada de cacao. 729 00:44:28,033 --> 00:44:29,800 Ella es una sinambuladora. 730 00:44:31,900 --> 00:44:34,433 Ah, botella dos veces sueño apretado. 731 00:44:34,433 --> 00:44:38,967 (habla en idioma extranjero) 732 00:44:38,967 --> 00:44:39,967 Con eso bastará Cocoa. 733 00:44:39,967 --> 00:44:42,200 Tomar dos cápsulas por día. 734 00:44:43,600 --> 00:44:45,733 ella tiene que tomar las pastillas por la noche ¿no es así? 735 00:44:45,733 --> 00:44:46,867 No, no son para ella. 736 00:44:46,867 --> 00:44:47,967 Tienes que tomarlos. 737 00:44:47,967 --> 00:44:49,400 ¿Para mí? 738 00:44:49,400 --> 00:44:50,967 Pastillas para dormir señor, así que cuando tu esposa comienza a caminar 739 00:44:50,967 --> 00:44:52,233 no sentirás nada. 740 00:44:52,233 --> 00:44:53,167 Bueno, ¿cuánto le cuestan, Doc? 741 00:44:53,167 --> 00:44:55,533 Mi enfermera se encargará de eso. 742 00:44:55,533 --> 00:44:56,800 [Señora. Robinson] Adiós doctor. 743 00:44:56,800 --> 00:44:58,200 Dólar por la visita, 50 centavos por las pastillas. 744 00:44:58,200 --> 00:44:59,533 ¿Quién será la próxima Popsy? 745 00:44:59,533 --> 00:45:02,133 [Popsy] Ebeneezer Daugherty. 746 00:45:02,133 --> 00:45:03,933 Lo mejor de la mañana para ti. 747 00:45:03,933 --> 00:45:05,300 ¿Me escuchaste? 748 00:45:05,300 --> 00:45:06,133 Sí. 749 00:45:22,100 --> 00:45:25,833 (habla en idioma extranjero) 750 00:45:29,833 --> 00:45:32,200 (las mujeres exclaman) 751 00:45:32,200 --> 00:45:33,533 [Hombre] Cállate. 752 00:45:40,400 --> 00:45:42,400 (suspiros) 753 00:45:43,333 --> 00:45:46,100 (crujido de espalda) 754 00:45:47,933 --> 00:45:49,367 ¿Puedes ver que estoy ocupado? 755 00:45:49,367 --> 00:45:52,733 Da tu nombre y dirección y espera tu turno. 756 00:45:52,733 --> 00:45:53,967 [Ebeneezer] Bueno, doctor... 757 00:45:53,967 --> 00:45:54,900 [Amigo] No lo hagas respirar demasiado. 758 00:45:54,900 --> 00:45:56,433 Bueno, no es probable que lo haga. 759 00:45:56,433 --> 00:45:58,967 Popsy, dales un viaje de regreso a casa. 760 00:45:58,967 --> 00:46:02,333 Colorado me mando a decirte para evitar que se te rompa el hueso. 761 00:46:02,333 --> 00:46:04,767 Tienes una hora empacar y recoger. 762 00:46:04,767 --> 00:46:07,167 Ese es un mensaje bastante claro. 763 00:46:07,167 --> 00:46:08,700 Será mejor que vayas a practicar. tu pastilla empujando 764 00:46:08,700 --> 00:46:10,233 en otro lugar amigo. 765 00:46:10,233 --> 00:46:11,467 Ajá. 766 00:46:11,467 --> 00:46:14,033 ¿Debería Colorado ver que no te vayas, 767 00:46:14,033 --> 00:46:16,533 te arrancará la piel. 768 00:46:17,633 --> 00:46:18,467 Mmm. 769 00:46:19,967 --> 00:46:21,533 ¿No es serio verdad? 770 00:46:21,533 --> 00:46:22,767 No, no, es sólo... 771 00:46:22,767 --> 00:46:25,233 Ah, vamos Doc, ¿es así? ¿Es serio o no? 772 00:46:25,233 --> 00:46:26,867 ¿Tienes ardor de corazón? 773 00:46:26,867 --> 00:46:28,133 Es el repollo ¿eh? 774 00:46:28,133 --> 00:46:30,233 Mmmm, y tú ¿Tienes dolores de cabeza aquí? 775 00:46:30,233 --> 00:46:31,300 Sí, sí. 776 00:46:32,267 --> 00:46:33,233 ¿Qué tengo que hacer? 777 00:46:33,233 --> 00:46:34,433 ¿Es muy...? 778 00:46:34,433 --> 00:46:36,567 No, un poco de aceite de ricino. epicac con agua, 779 00:46:36,567 --> 00:46:38,867 Dos proyectiles de pólvora de Eurípides. 780 00:46:38,867 --> 00:46:39,867 y estarás mejor en poco tiempo. 781 00:46:39,867 --> 00:46:40,800 Un dólar. 782 00:46:42,633 --> 00:46:45,167 crees que eres poniéndote esto, ¿eh? 783 00:46:45,167 --> 00:46:46,867 Ahora tienes tu cadáver fuera de aquí. 784 00:46:46,867 --> 00:46:49,167 Tu boca es francamente asquerosa. 785 00:46:49,167 --> 00:46:50,500 ¿No te duele ese molar? 786 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 ¿Este de aquí? 787 00:46:51,500 --> 00:46:52,733 - Ajá. - Mmmm. 788 00:46:52,733 --> 00:46:54,700 Cierra la boca, rechinar los dientes. 789 00:46:54,700 --> 00:46:56,767 (exclama) 790 00:46:56,767 --> 00:46:57,933 ¿Sentiste algún dolor? 791 00:46:57,933 --> 00:46:58,867 No. 792 00:46:58,867 --> 00:47:00,300 No engañas a nadie. 793 00:47:00,300 --> 00:47:01,933 Tienes un esguince grave. 794 00:47:01,933 --> 00:47:05,867 (huesos crujiendo) (hombre gruñendo) 795 00:47:05,867 --> 00:47:07,533 Oh, ¿por qué tú? 796 00:47:07,533 --> 00:47:10,100 (golpea un golpe) 797 00:47:13,967 --> 00:47:15,967 Vaya, esa fue buena. 798 00:47:15,967 --> 00:47:16,800 No fui yo quien lo hizo, ¿verdad? 799 00:47:16,800 --> 00:47:18,033 No, eh. 800 00:47:18,033 --> 00:47:18,967 Rechinar los dientes agradable y apretado. 801 00:47:18,967 --> 00:47:19,800 Más apretado, todo lo que tienes. 802 00:47:19,800 --> 00:47:22,100 (exclama) 803 00:47:22,100 --> 00:47:24,267 Está bien, ya lo has tenido, gordo. 804 00:47:24,267 --> 00:47:26,333 Estás muerto, estás muerto. 805 00:47:31,100 --> 00:47:31,933 Je je. 806 00:47:38,167 --> 00:47:39,633 Hmmf. 807 00:47:39,633 --> 00:47:41,933 He visto a un chico girar en el aire. 808 00:47:41,933 --> 00:47:42,733 Pistolero? 809 00:47:42,733 --> 00:47:44,033 Mmmm. 810 00:47:44,033 --> 00:47:48,000 (golpes sordos) (el hombre gruñe) 811 00:47:48,000 --> 00:47:50,600 (música alegre) 812 00:47:52,400 --> 00:47:54,733 (gritando) 813 00:48:02,600 --> 00:48:05,367 Hola Mick, vamos sal de aquí. 814 00:48:05,367 --> 00:48:06,633 Amapola, Cacao. 815 00:48:10,167 --> 00:48:12,300 Me abrumas Doctor. 816 00:48:12,300 --> 00:48:14,733 Era bíblico, lo era. 817 00:48:14,733 --> 00:48:16,933 (habla en idioma extranjero) 818 00:48:16,933 --> 00:48:18,133 [Amigo] ¿Qué pasa, Cacao? 819 00:48:18,133 --> 00:48:21,567 (habla en idioma extranjero) 820 00:48:21,567 --> 00:48:22,933 (habla en extranjero idioma) no es posible. 821 00:48:22,933 --> 00:48:24,300 (habla en extranjero idioma) de vez en cuando, 822 00:48:24,300 --> 00:48:25,433 es bueno para el cerebro. 823 00:48:25,433 --> 00:48:28,233 (música de piano brillante) 824 00:48:28,233 --> 00:48:29,233 Hola popsy. 825 00:48:29,233 --> 00:48:31,067 (riendo) 826 00:48:31,067 --> 00:48:34,233 [Hombre] Hola basura, vierte el agua. 827 00:48:36,733 --> 00:48:37,567 Hola basura. 828 00:48:40,433 --> 00:48:43,367 Tu montura es casi listo ahí. 829 00:48:51,867 --> 00:48:53,900 [Chef] No hagas un chuleta de cerdito, picada. 830 00:48:53,900 --> 00:48:56,067 Sí, chuleta, chuleta. 831 00:48:57,933 --> 00:48:58,800 Una pregunta (habla en lengua extranjera). 832 00:48:58,800 --> 00:49:00,000 ¿Cómo es eso? 833 00:49:00,000 --> 00:49:01,467 como esta el sanitario ¿ayuda aquí? 834 00:49:01,467 --> 00:49:02,933 Si tienes que sentarte, toma la letrina de la esquina. 835 00:49:02,933 --> 00:49:04,200 Me refiero a la medicina. 836 00:49:04,200 --> 00:49:05,133 ¿Eh? 837 00:49:05,133 --> 00:49:06,267 Un médico, (murmura) médico. 838 00:49:06,267 --> 00:49:07,833 Oh. 839 00:49:07,833 --> 00:49:08,967 ¡Hola doctor! 840 00:49:08,967 --> 00:49:10,900 Alguien buscándote. 841 00:49:15,267 --> 00:49:16,100 ¿Sí? 842 00:49:17,800 --> 00:49:20,633 eres el medico de este lugar? 843 00:49:20,633 --> 00:49:22,333 Sí, pero tengo que terminar. 844 00:49:22,333 --> 00:49:23,567 En aproximadamente una hora. 845 00:49:23,567 --> 00:49:25,767 no vine por un visita a mi querido colega. 846 00:49:25,767 --> 00:49:26,767 Querido ¿qué? 847 00:49:27,967 --> 00:49:30,567 Con tu permiso, Profesor Stinsmith, 848 00:49:30,567 --> 00:49:32,100 conocido como Smithson. 849 00:49:32,100 --> 00:49:34,000 Es más fácil de leer para el estudiantes donde estoy enseñando, 850 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 como puedes ver mi querido colega. 851 00:49:36,000 --> 00:49:39,067 Especializaciones, cirugía, ginecología o dermatología, 852 00:49:39,067 --> 00:49:41,433 urología y trastornos del miocardio. 853 00:49:41,433 --> 00:49:44,267 No os preocupéis, todos los problemas suceden. 854 00:49:44,267 --> 00:49:47,333 ¿Te importa si termino de leer? este boleto más tarde esta noche? 855 00:49:47,333 --> 00:49:49,133 me estoy preparando para el gobierno, 856 00:49:49,133 --> 00:49:51,233 un estudio sobre el condiciones sanitarias 857 00:49:51,233 --> 00:49:54,100 de estas áreas que están tan aislados. 858 00:49:54,100 --> 00:49:56,300 cual es tu opinion sobre la situación 859 00:49:56,300 --> 00:49:58,867 de la epidemiología parasitaria? 860 00:49:58,867 --> 00:50:01,533 Eh (exhala). 861 00:50:06,567 --> 00:50:08,500 Si, es obvio esa contaminación 862 00:50:08,500 --> 00:50:10,233 es un invitado constante aquí. 863 00:50:10,233 --> 00:50:13,600 Bueno, un invitado adecuado no, pero nos visita de vez en cuando. 864 00:50:13,600 --> 00:50:15,733 Bueno, por el aspecto de las cosas están muy claras 865 00:50:15,733 --> 00:50:20,233 que estás lleno de disentería, diarrea y gastroenteritis. 866 00:50:20,233 --> 00:50:21,867 Lleno (se burla). 867 00:50:21,867 --> 00:50:25,033 Yo diría más así obtuvimos nuestra parte justa. 868 00:50:25,033 --> 00:50:27,567 Eh, estoy sorprendido por tu facilidad para contar chistes 869 00:50:27,567 --> 00:50:29,300 Aquí doctora. 870 00:50:29,300 --> 00:50:31,233 Mira, son todos lleno de piojos apestosos, 871 00:50:31,233 --> 00:50:33,033 está demacrado, disipado. 872 00:50:33,033 --> 00:50:34,633 Y estreñido. 873 00:50:34,633 --> 00:50:37,167 Basura, él también es médico. 874 00:50:37,167 --> 00:50:38,367 Ven aquí un minuto. 875 00:50:38,367 --> 00:50:40,500 el es un verdadero vehículo de enfermedades. 876 00:50:40,500 --> 00:50:43,233 yo digo desinfectar él inmediatamente. 877 00:50:43,233 --> 00:50:44,967 Escuchaste al colega, ¿eh? 878 00:50:44,967 --> 00:50:46,300 vas a tener para tomar un baño. 879 00:50:46,300 --> 00:50:47,600 ¡No, no! 880 00:50:47,600 --> 00:50:49,067 ¡Un baño, nunca! 881 00:50:49,067 --> 00:50:50,600 Soy alérgico al agua. 882 00:50:50,600 --> 00:50:52,567 Bájenme, maricas. 883 00:50:52,567 --> 00:50:54,667 Descansaré como un clavo. 884 00:50:54,667 --> 00:50:57,300 Que te pudras en el infierno no sirves. 885 00:50:58,267 --> 00:50:59,500 No, sácame de aquí. 886 00:50:59,500 --> 00:51:00,633 [Hombre] Aquí está el jabón. 887 00:51:00,633 --> 00:51:01,467 ¡Ayuda! 888 00:51:03,600 --> 00:51:04,800 Me estás haciendo probarlo. 889 00:51:04,800 --> 00:51:06,733 [Hombre] Sigue siendo basura. 890 00:51:07,900 --> 00:51:11,367 (risas) Me hace cosquillas. 891 00:51:11,367 --> 00:51:12,900 Más, más. 892 00:51:12,900 --> 00:51:15,167 Profesor de higiene personal, es uno de nuestros primeros requites. 893 00:51:15,167 --> 00:51:16,433 Sí. 894 00:51:16,433 --> 00:51:17,700 Eso hace cosquillas hasta mis gonoides. 895 00:51:17,700 --> 00:51:19,867 (risas) 896 00:51:21,533 --> 00:51:22,800 Oh, no frotes tan fuerte. 897 00:51:22,800 --> 00:51:24,133 Me estoy descamando por todos lados. 898 00:51:24,133 --> 00:51:27,033 (risas) Mira todo esas costras flotando. 899 00:51:27,033 --> 00:51:28,967 Ah, muy bueno hoy. 900 00:51:32,267 --> 00:51:34,933 Profesor, ¿podría ¿Te gustaría cenar conmigo? 901 00:51:34,933 --> 00:51:36,767 Yo, eres muy amable. 902 00:51:38,233 --> 00:51:42,067 Lo siento muchísimo, pero Debo continuar mis estudios. 903 00:51:43,667 --> 00:51:45,700 (habla en idioma extranjero) 904 00:51:45,700 --> 00:51:48,300 (música brillante) 905 00:51:52,167 --> 00:51:54,000 Bueno, creo que lo tengo Sí, esta vez Doc. 906 00:51:54,000 --> 00:51:56,767 ¿Escuchaste que las familias ¿Volverás a Yucca otra vez? 907 00:51:56,767 --> 00:51:59,000 Gracias a ti, el la población está creciendo. 908 00:51:59,000 --> 00:52:00,800 De hecho, casi se está duplicando. 909 00:52:00,800 --> 00:52:02,100 Ah, ¿escuché Dublín? 910 00:52:02,100 --> 00:52:04,933 Ese es el pueblo que dio a luz a Popsy. 911 00:52:04,933 --> 00:52:07,000 y eso llama para una celebración. 912 00:52:07,000 --> 00:52:08,200 [Hombre] Si quieres suministrar los comistables 913 00:52:08,200 --> 00:52:09,667 Traeré el thyrex líquido, 914 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 como en los viejos tiempos abajo en tu casa. 915 00:52:11,667 --> 00:52:15,300 Trae a la bailarina, Tráelos detrás de los arbustos. 916 00:52:15,300 --> 00:52:19,067 Si claro, si Colorado no llega a ellos. 917 00:52:21,600 --> 00:52:24,100 (música tensa) 918 00:53:12,833 --> 00:53:15,767 (mujer exclamando) 919 00:53:24,067 --> 00:53:25,300 Vuela lejos doctor. 920 00:54:00,167 --> 00:54:01,233 (las bolas de billar hacen clic) 921 00:54:01,233 --> 00:54:03,567 Eh, no provoques al Sheriff. 922 00:54:05,167 --> 00:54:07,233 Otro movimiento en falso y Haz un agujero en tu estrella. 923 00:54:07,233 --> 00:54:09,167 Ahora quítate el cinturón. 924 00:54:11,833 --> 00:54:12,667 Déjalo. 925 00:54:13,700 --> 00:54:14,700 Déjalo. 926 00:54:16,900 --> 00:54:19,567 Eres un buen tipo. 927 00:54:19,567 --> 00:54:22,400 Estoy buscando al malo. 928 00:54:22,400 --> 00:54:24,733 ¡Estoy buscando al malo! 929 00:54:27,233 --> 00:54:30,300 No te estoy comunicando. 930 00:54:30,300 --> 00:54:32,633 No dispares o me enojaré. 931 00:54:33,633 --> 00:54:36,133 (los hombres exclaman) 932 00:54:40,433 --> 00:54:41,600 ¿A dónde fue? 933 00:54:41,600 --> 00:54:42,667 ¡Fingió en frío! 934 00:54:42,667 --> 00:54:44,767 Ve a buscar (murmura). 935 00:54:44,767 --> 00:54:47,100 (los hombres están de acuerdo) 936 00:54:48,400 --> 00:54:49,233 [Hombre con gabardina] ¿Lo ves? 937 00:54:49,233 --> 00:54:50,067 ¿Dónde está? 938 00:54:50,067 --> 00:54:51,500 Todos afuera. 939 00:54:51,500 --> 00:54:52,533 ¡Salir! 940 00:54:52,533 --> 00:54:55,267 (la multitud exclama) 941 00:55:01,767 --> 00:55:05,933 (golpea un golpe) (los hombres gruñen) 942 00:55:16,433 --> 00:55:18,933 (los hombres exclaman) 943 00:55:24,000 --> 00:55:28,167 (golpea un golpe) (los hombres exclaman) 944 00:55:33,433 --> 00:55:35,567 (habla en idioma extranjero) 945 00:55:35,567 --> 00:55:38,167 (música brillante) 946 00:55:40,033 --> 00:55:42,633 (golpea un golpe) 947 00:55:44,933 --> 00:55:45,900 (Cacao exclama) 948 00:55:45,900 --> 00:55:47,233 ¡Indio podrido! 949 00:55:49,133 --> 00:55:52,633 (diciendo palabras sin sentido) 950 00:55:59,000 --> 00:56:01,600 (golpea un golpe) 951 00:56:04,400 --> 00:56:07,333 (exclama) 952 00:56:07,333 --> 00:56:08,600 ¡Mi trasero está ardiendo! 953 00:56:08,600 --> 00:56:09,967 (gritos) 954 00:56:09,967 --> 00:56:14,133 (resuenan las sartenes con golpes melodiosos) 955 00:56:28,133 --> 00:56:30,633 (los hombres exclaman) 956 00:56:38,500 --> 00:56:40,833 Vamos, dispara, dispara. 957 00:56:46,900 --> 00:56:49,100 (relinchos de caballo) 958 00:56:49,100 --> 00:56:51,667 (el hombre exclama) 959 00:57:01,133 --> 00:57:03,700 (el hombre exclama) 960 00:57:04,867 --> 00:57:08,933 (El cacao habla en idioma extranjero) 961 00:57:21,067 --> 00:57:23,400 (ululando) 962 00:57:38,333 --> 00:57:39,167 ¿Cuál es el problema? 963 00:57:39,167 --> 00:57:40,000 Duele. 964 00:57:40,000 --> 00:57:40,833 Ay. 965 00:57:43,300 --> 00:57:44,400 Ah, malvado. 966 00:58:01,467 --> 00:58:02,533 Mira un abucheo. 967 00:58:03,500 --> 00:58:05,633 (golpes de rayo) 968 00:58:05,633 --> 00:58:08,267 (exclama) 969 00:58:08,267 --> 00:58:10,833 (la piel chisporrotea) 970 00:58:27,867 --> 00:58:31,667 (los suministros caen ruidosamente) 971 00:58:31,667 --> 00:58:34,533 (exclama en idioma extranjero) 972 00:58:34,533 --> 00:58:35,533 Eres pastoso. 973 00:58:37,633 --> 00:58:41,133 [Hombre con sombrero] Ver donde corres. 974 00:58:45,433 --> 00:58:48,433 [Hombre con sombrero] Por qué yo (jadea). 975 00:58:48,433 --> 00:58:50,800 (sopla pedos) 976 00:58:50,800 --> 00:58:51,633 (habla en idioma extranjero) 977 00:58:51,633 --> 00:58:52,967 Echemos un vistazo. 978 00:58:52,967 --> 00:58:54,800 (risas) Está atascado. 979 00:58:54,800 --> 00:58:58,900 (golpes sordos) (Cacao gime) 980 00:59:00,067 --> 00:59:00,900 (la mujer exclama) 981 00:59:00,900 --> 00:59:02,733 [Hombre] Oh, perdóname. 982 00:59:03,633 --> 00:59:04,500 ¿Subir de nuevo? 983 00:59:04,500 --> 00:59:05,333 Sí, en la barbilla. 984 00:59:05,333 --> 00:59:07,067 Pero dame uno bueno. 985 00:59:07,067 --> 00:59:09,933 Mi nombre es Vic, estoy en una solución, te amo tanto. 986 00:59:09,933 --> 00:59:11,467 ¡De nuevo! 987 00:59:11,467 --> 00:59:12,400 ¿Allá arriba otra vez? 988 00:59:12,400 --> 00:59:13,633 Pero más alto, mucho más alto, ¿eh? 989 00:59:13,633 --> 00:59:14,467 Bueno. 990 00:59:18,133 --> 00:59:19,333 (ululando) 991 00:59:19,333 --> 00:59:21,800 [Hombre con sombrero] Oh, Estás sucio. (Exclama) 992 00:59:21,800 --> 00:59:22,700 [Hombre] Lo tengo. (Exclama) 993 00:59:22,700 --> 00:59:23,533 Está bien. 994 00:59:25,000 --> 00:59:27,333 [Hombre] Está bien, vamos a por él. 995 00:59:30,700 --> 00:59:31,900 (los hombres exclaman) 996 00:59:31,900 --> 00:59:33,167 Oye, ¿qué tal un trago? ¿En los muchachos de la casa? 997 00:59:33,167 --> 00:59:35,667 (los hombres exclaman) 998 00:59:37,033 --> 00:59:38,800 ¡Eres un león, doctor! 999 00:59:38,800 --> 00:59:40,933 (riendo) 1000 00:59:40,933 --> 00:59:42,433 Se acabó el espectáculo. 1001 00:59:43,333 --> 00:59:45,267 Te divertiste. 1002 00:59:45,267 --> 00:59:47,233 Ahora es mi turno. 1003 00:59:47,233 --> 00:59:48,733 Y quiero reírme. 1004 00:59:50,767 --> 00:59:51,833 Mira la paloma. 1005 00:59:51,833 --> 00:59:54,600 - ¿Eh? - (exclama) 1006 00:59:55,967 --> 00:59:56,800 Hola Bob. 1007 00:59:58,333 --> 00:59:59,167 Vaya. 1008 01:00:03,667 --> 01:00:04,500 Ay. 1009 01:00:06,933 --> 01:00:08,933 Oh, todo se rompe. 1010 01:00:08,933 --> 01:00:10,900 Roto, rompiéndose. 1011 01:00:10,900 --> 01:00:14,167 [Hombre] Se rompió, se rompió, rompiéndose por la mitad. 1012 01:00:16,267 --> 01:00:18,700 (los hombres murmuran) 1013 01:00:31,500 --> 01:00:33,100 Eso fue sólo una advertencia. 1014 01:00:33,100 --> 01:00:34,800 Hola jefe, escuche. 1015 01:00:34,800 --> 01:00:36,033 Lo siento jefe. 1016 01:00:36,033 --> 01:00:37,300 Vaya jefe, no lo sabía. 1017 01:00:37,300 --> 01:00:41,100 estabas justo ahí. (Colorado grita) 1018 01:00:45,700 --> 01:00:49,467 (habla en idioma extranjero) 1019 01:00:51,600 --> 01:00:55,500 - [Hombres] ¡Ja, ja, ja! - (silbando) 1020 01:00:57,733 --> 01:01:00,300 [Hombre] Ese era Colorado Slim. 1021 01:01:46,100 --> 01:01:48,433 (murmurando) 1022 01:02:05,033 --> 01:02:07,700 (Amigo roncando) 1023 01:02:17,367 --> 01:02:18,300 ¡Oye! 1024 01:02:18,300 --> 01:02:20,733 (habla en idioma extranjero) 1025 01:02:20,733 --> 01:02:23,333 Alguien se cayó al pozo de agua. 1026 01:02:26,267 --> 01:02:29,233 alguien se cayó el pozo de agua. 1027 01:02:29,233 --> 01:02:30,067 (risas) 1028 01:02:30,067 --> 01:02:32,067 (jadeos) 1029 01:02:33,433 --> 01:02:35,933 (habla en idioma extranjero) 1030 01:02:35,933 --> 01:02:39,467 dices el sheriff cayó aquí? 1031 01:02:39,467 --> 01:02:40,700 ¿Qué te pasa? 1032 01:02:40,700 --> 01:02:44,933 Este pozo ha sido cerrado durante más de un año. 1033 01:02:44,933 --> 01:02:46,367 Ah, deja eso. 1034 01:02:58,867 --> 01:03:01,267 Cocoa, ¿quién es ese ahí entonces? 1035 01:03:06,633 --> 01:03:08,100 (jadeos) 1036 01:03:08,100 --> 01:03:10,067 (habla en idioma extranjero) 1037 01:03:10,067 --> 01:03:12,433 No, ese no es el sheriff. 1038 01:03:12,433 --> 01:03:14,433 Ese es Manitoo. 1039 01:03:14,433 --> 01:03:15,800 Sí, no me molestes otra vez. 1040 01:03:15,800 --> 01:03:18,167 (habla en idioma extranjero) 1041 01:03:18,167 --> 01:03:19,567 (grita) 1042 01:03:19,567 --> 01:03:22,133 (ecos de choque) 1043 01:03:24,267 --> 01:03:25,100 Ay cacao. 1044 01:03:34,233 --> 01:03:35,067 ¡Cacao! 1045 01:03:42,467 --> 01:03:45,133 (música juguetona) 1046 01:03:49,300 --> 01:03:51,700 (el hombre gruñe) 1047 01:03:57,967 --> 01:04:00,567 (Amigo se ríe) 1048 01:04:15,700 --> 01:04:18,200 (Cacao grita) 1049 01:04:31,300 --> 01:04:32,133 (habla en idioma extranjero) 1050 01:04:32,133 --> 01:04:32,967 ¿Qué, eh? 1051 01:04:40,467 --> 01:04:42,700 Sí, en el río Genisee. 1052 01:04:43,833 --> 01:04:46,333 Oye, tu cara, ¿qué pasó? 1053 01:04:53,167 --> 01:04:55,400 (risas) 1054 01:04:55,400 --> 01:04:56,700 Oro. 1055 01:04:56,700 --> 01:05:00,867 (jadea) (habla en idioma extranjero) 1056 01:05:07,367 --> 01:05:08,900 (silbatos) 1057 01:05:08,900 --> 01:05:09,733 [Hombre] ¿Sheriff? 1058 01:05:09,733 --> 01:05:10,833 [Hombre] Sí. 1059 01:05:38,233 --> 01:05:40,900 No sirven para nada, chapuceros. 1060 01:05:43,433 --> 01:05:44,667 Por tu incompetencia 1061 01:05:44,667 --> 01:05:47,767 casi arruinas todo el plano. 1062 01:05:47,767 --> 01:05:50,267 La próxima vez dispararé de verdad. 1063 01:05:51,833 --> 01:05:55,800 El hombre al que tuve que disparar era Se supone que ya está muerto. 1064 01:05:55,800 --> 01:05:58,567 Y lo trajiste de vuelta para otro atraco. 1065 01:05:58,567 --> 01:06:01,233 Realmente ustedes mismos se hicieron parecer ridículo. 1066 01:06:01,233 --> 01:06:02,067 Nos tomó por sorpresa... 1067 01:06:02,067 --> 01:06:02,900 ¡Silencio! 1068 01:06:04,100 --> 01:06:06,300 eres el mas grande idiota de todos ellos. 1069 01:06:06,300 --> 01:06:09,467 Cuando me disparaste casi me pegas. 1070 01:06:12,533 --> 01:06:15,967 No estás intentando expulsarnos, ¿verdad? 1071 01:06:25,067 --> 01:06:25,900 ¿Bien? 1072 01:06:31,533 --> 01:06:33,133 Muy bien, cálmate. 1073 01:06:34,267 --> 01:06:37,167 te traje un pequeño premio extra. 1074 01:06:48,600 --> 01:06:51,500 No eres del tipo que da nada por nada. 1075 01:06:51,500 --> 01:06:53,900 ¿Qué tal si le cuentas? nosotros lo que se está cocinando. 1076 01:06:53,900 --> 01:06:55,433 Tengo mucho cocinando. 1077 01:06:55,433 --> 01:06:56,633 Aquí está mi plan. 1078 01:06:57,933 --> 01:07:00,300 Hay una fiesta en El rancho de Popsy mañana. 1079 01:07:00,300 --> 01:07:01,833 y todo el pueblo Estará allí. 1080 01:07:01,833 --> 01:07:04,033 [Colorado] El viejo cumpleaños, como el año pasado. 1081 01:07:04,033 --> 01:07:07,300 Sí, no habrá un alma en Yucca City. 1082 01:07:07,300 --> 01:07:09,900 Estará ahí sentado justo esperando nuestros piquetes 1083 01:07:09,900 --> 01:07:12,367 y no vamos a seguir Está esperando mucho. 1084 01:07:12,367 --> 01:07:16,533 (música brillante) (los niños charlan emocionados) 1085 01:07:23,467 --> 01:07:25,633 Muy bien señoras, vamos a llevarnos bien ahora. 1086 01:07:25,633 --> 01:07:27,133 Gracias popsy. 1087 01:07:32,867 --> 01:07:34,133 Sigue adelante. 1088 01:07:34,133 --> 01:07:35,800 [Niños] ¡Hurra! 1089 01:07:45,067 --> 01:07:48,233 * Aleluya, aleluya, aleluya 1090 01:07:48,233 --> 01:07:51,800 * Aleluya, aleluya, aleluya 1091 01:07:51,800 --> 01:07:55,400 * Aleluya, aleluya, aleluya 1092 01:07:55,400 --> 01:07:58,933 * Aleluya, aleluya, aleluya 1093 01:07:58,933 --> 01:08:03,100 * Aleluya, aleluya, aleluya 1094 01:08:15,633 --> 01:08:18,233 (viento aullando) 1095 01:08:30,900 --> 01:08:32,100 [Camarógrafo] Espera eso, no te muevas. 1096 01:08:32,100 --> 01:08:33,800 (habla en extranjero idioma) No te muevas. 1097 01:08:33,800 --> 01:08:37,067 (cuenta en idioma extranjero) 1098 01:08:37,067 --> 01:08:38,800 Feliz cumpleaños Popsy. 1099 01:08:39,900 --> 01:08:41,467 Estás preciosa. 1100 01:08:55,467 --> 01:08:56,700 (disparos) 1101 01:08:56,700 --> 01:09:00,833 (la multitud aplaude) (música brillante) 1102 01:09:42,333 --> 01:09:44,733 (el viento aúlla) 1103 01:09:49,300 --> 01:09:51,900 (música brillante) 1104 01:10:21,533 --> 01:10:24,333 ¿Puedo tener el primer baile? 1105 01:10:24,333 --> 01:10:25,233 No. 1106 01:10:25,233 --> 01:10:26,700 Nunca. 1107 01:10:26,700 --> 01:10:30,567 No bailaría contigo si Fuiste el último hombre en la Tierra. 1108 01:10:32,100 --> 01:10:33,933 ¡Quita tu mano de mí! 1109 01:10:46,933 --> 01:10:50,600 (música occidental de suspenso) 1110 01:12:07,100 --> 01:12:09,533 (el viento aúlla) 1111 01:12:41,667 --> 01:12:43,733 (gruñidos) 1112 01:12:54,000 --> 01:12:55,967 (grita) 1113 01:12:59,567 --> 01:13:03,167 (música juguetona y triunfante) 1114 01:13:23,567 --> 01:13:26,367 (ulula) 1115 01:13:26,367 --> 01:13:28,633 (risas) 1116 01:13:36,667 --> 01:13:39,000 (el hombre grita) 1117 01:13:41,500 --> 01:13:43,600 (gruñidos) 1118 01:13:48,733 --> 01:13:50,733 (gritos) 1119 01:13:52,100 --> 01:13:55,500 Pensé que podrías déjalo atrás ¿eh? 1120 01:13:55,500 --> 01:13:57,767 (el hombre grita) 1121 01:14:00,867 --> 01:14:02,967 Debo decir que es muy halagador. 1122 01:14:02,967 --> 01:14:03,833 Yo me quedo con eso. 1123 01:14:03,833 --> 01:14:04,667 Adiós. 1124 01:14:07,500 --> 01:14:08,900 [Amigo] ¿Puedo? 1125 01:14:08,900 --> 01:14:10,000 Gracias. 1126 01:14:10,000 --> 01:14:10,900 [Amigo] De nada. 1127 01:14:10,900 --> 01:14:13,467 (el hombre exclama) 1128 01:14:30,167 --> 01:14:34,333 (los hombres gritan) (El cacao ulula) 1129 01:14:42,600 --> 01:14:44,167 (golpes sordos) (el hombre exclama) 1130 01:14:44,167 --> 01:14:46,167 (Popsy se ríe) 1131 01:14:46,167 --> 01:14:49,433 [Popsy] 'Es un gran día para la justicia. 1132 01:15:00,133 --> 01:15:04,300 (golpes sordos) (Colorado exclama) 1133 01:15:12,700 --> 01:15:14,933 (silbatos) 1134 01:15:16,600 --> 01:15:17,433 [Hombre] ¿Qué es? 1135 01:15:17,433 --> 01:15:19,367 [Hombre] ¿Sí, jefe? 1136 01:15:19,367 --> 01:15:22,667 (Cacao se ríe) 1137 01:15:22,667 --> 01:15:23,733 ¡Asesinadlos! 1138 01:15:26,733 --> 01:15:28,833 (gruñidos) 1139 01:15:33,400 --> 01:15:34,233 ¡Oye! 1140 01:15:39,233 --> 01:15:41,267 (las bofetadas resuenan) 1141 01:15:41,267 --> 01:15:45,433 (golpea un golpe) (los hombres gruñen) 1142 01:16:01,600 --> 01:16:04,600 (el hombre grita) 1143 01:16:04,600 --> 01:16:06,933 (el hombre grita) 1144 01:16:08,300 --> 01:16:10,633 (el hombre grita) 1145 01:16:11,567 --> 01:16:12,967 ¡Hola! 1146 01:16:12,967 --> 01:16:15,700 (relinchos de caballo) 1147 01:16:16,900 --> 01:16:20,300 [Hombre] Ve a buscarlo, ahí está. 1148 01:16:20,300 --> 01:16:22,700 (los hombres murmuran) 1149 01:16:31,833 --> 01:16:33,333 (los hombres exclaman) 1150 01:16:33,333 --> 01:16:36,067 (salpicaduras de agua) 1151 01:16:52,267 --> 01:16:54,533 (exclama) 1152 01:16:55,633 --> 01:16:56,800 ¿Eh? 1153 01:16:56,800 --> 01:17:00,700 (golpes sordos) (Colorado exclama) 1154 01:17:00,700 --> 01:17:02,933 (gruñidos) 1155 01:17:06,967 --> 01:17:08,667 (los hombres exclaman) 1156 01:17:08,667 --> 01:17:11,400 (suena el choque) 1157 01:17:15,067 --> 01:17:16,633 - ¡Oye! - (música brillante) 1158 01:17:16,633 --> 01:17:18,900 (riendo) 1159 01:17:27,133 --> 01:17:28,833 ¿Dónde estás, maldito? 1160 01:17:28,833 --> 01:17:29,700 [Amigo] Por aquí. 1161 01:17:29,700 --> 01:17:30,733 ¿Eh? 1162 01:17:30,733 --> 01:17:31,567 Aquí. 1163 01:17:34,133 --> 01:17:36,067 (gruñidos) 1164 01:17:36,067 --> 01:17:36,900 Aquí. 1165 01:17:38,400 --> 01:17:39,233 Aquí. 1166 01:17:41,167 --> 01:17:42,000 Rotura. 1167 01:17:45,667 --> 01:17:46,500 Rotura. 1168 01:17:49,733 --> 01:17:50,567 rasgar 1169 01:17:54,733 --> 01:17:57,167 (riendo) 1170 01:17:57,167 --> 01:17:58,000 Rip. 1171 01:18:01,800 --> 01:18:03,700 este es tu Última advertencia, ¿eh? 1172 01:18:03,700 --> 01:18:04,967 Ey. 1173 01:18:04,967 --> 01:18:07,233 ¿Cómo es que no lo estás? ¿Tienes calzoncillos largos negros? 1174 01:18:07,233 --> 01:18:08,167 ¿Eh? 1175 01:18:08,167 --> 01:18:09,433 Me escuchaste. 1176 01:18:11,867 --> 01:18:14,600 (Amigo se ríe) 1177 01:18:16,300 --> 01:18:20,467 (gallos de pistola) (el viento aúlla) 1178 01:18:26,733 --> 01:18:30,400 (música occidental de suspenso) 1179 01:18:43,467 --> 01:18:46,600 ¿Algo le pasa Sheriff? 1180 01:18:46,600 --> 01:18:47,767 Podría ser. 1181 01:18:49,167 --> 01:18:52,833 Supongo que esta vez no cargó su arma con balas de fogueo. 1182 01:18:52,833 --> 01:18:54,367 [Sheriff] ¿Por qué debería hacerlo? 1183 01:18:54,367 --> 01:18:57,367 Me pregunté que cuando Colorado asaltó el banco. 1184 01:18:57,367 --> 01:19:00,100 Disparaste a matar, pero nadie murió. 1185 01:19:00,100 --> 01:19:02,267 ¿Qué tenía que ganar? 1186 01:19:04,667 --> 01:19:05,500 Oro. 1187 01:19:07,267 --> 01:19:08,100 ¿Oro? 1188 01:19:09,667 --> 01:19:11,200 ¿Qué quieres decir con oro? 1189 01:19:11,200 --> 01:19:12,733 estas de pie sobre él, una veta de oro 1190 01:19:12,733 --> 01:19:14,700 eso corre bien por el pueblo. 1191 01:19:14,700 --> 01:19:17,467 Descubierto por el ex alguacil. 1192 01:19:18,633 --> 01:19:21,767 El pobre confió en ti. sin darme cuenta 1193 01:19:21,767 --> 01:19:23,733 estaba confiando en una serpiente. 1194 01:19:23,733 --> 01:19:25,733 Estaba dispuesto a compartir el oro con todos 1195 01:19:25,733 --> 01:19:27,800 pero no aceptarías eso. 1196 01:19:27,800 --> 01:19:30,333 Entonces lo mataste y luego contrató a Colorado Slim 1197 01:19:30,333 --> 01:19:32,700 para asustar al ciudadanos fuera de la ciudad, 1198 01:19:32,700 --> 01:19:37,100 entonces podrías tener un gratis Mano con nadie que te moleste. 1199 01:19:37,100 --> 01:19:39,733 Lo ha adivinado todo, doctor. 1200 01:19:39,733 --> 01:19:42,167 Pero hay una cosa no lo planeaste, 1201 01:19:42,167 --> 01:19:44,333 no lo dirás a cualquiera. 1202 01:19:44,333 --> 01:19:46,667 (disparos) 1203 01:20:01,433 --> 01:20:03,700 Suelte su cinturón de armas, Sheriff. 1204 01:20:20,733 --> 01:20:23,233 (golpes sordos) 1205 01:20:28,967 --> 01:20:32,133 (la gente del pueblo exclama) 1206 01:20:43,367 --> 01:20:45,967 (hombres riendo) 1207 01:21:00,167 --> 01:21:01,000 Por aquí. 1208 01:21:03,267 --> 01:21:05,833 (golpea un golpe) 1209 01:21:10,333 --> 01:21:11,167 ¡Levántate! 1210 01:21:12,767 --> 01:21:15,000 (gruñidos) 1211 01:21:30,533 --> 01:21:34,533 (la gente del pueblo exclama y ríe) 1212 01:21:43,300 --> 01:21:46,233 [Hombre] Te ves hermosa sheriff. 1213 01:21:48,967 --> 01:21:51,200 (animando) 1214 01:21:56,567 --> 01:22:00,067 (llamado de trompeta triunfante) 1215 01:22:06,533 --> 01:22:08,367 [Popsy] ¡El Calgary! 1216 01:22:11,767 --> 01:22:13,200 (Cacao exclama) 1217 01:22:13,200 --> 01:22:14,767 (habla en idioma extranjero) 1218 01:22:14,767 --> 01:22:19,500 Te esconderás en El pozo de agua del Sheriff. 1219 01:22:19,500 --> 01:22:20,333 Ah. 1220 01:22:35,300 --> 01:22:37,967 (El cacao balbucea) 1221 01:22:40,567 --> 01:22:42,900 Nadie obtendrá mi oro. 1222 01:22:45,467 --> 01:22:46,400 (la gente del pueblo jadea) 1223 01:22:46,400 --> 01:22:47,300 Bájate. 1224 01:22:49,033 --> 01:22:49,867 ¡Ve, atrapa! 1225 01:22:58,267 --> 01:23:01,100 (explosiones) 1226 01:23:06,300 --> 01:23:07,133 ¡Detener! 1227 01:23:08,267 --> 01:23:11,700 [Hombre] ¿Qué diablos fue eso? 1228 01:23:11,700 --> 01:23:14,100 (música tranquila) 1229 01:23:55,967 --> 01:23:58,867 (la gente del pueblo jadea) 1230 01:24:01,500 --> 01:24:04,100 (todos riendo) 1231 01:24:06,767 --> 01:24:08,267 Oro, es oro. 1232 01:24:13,000 --> 01:24:13,833 Logan. 1233 01:24:13,833 --> 01:24:14,667 [Popsy] Hola mayor. 1234 01:24:14,667 --> 01:24:15,500 ¿Lo que está sucediendo? 1235 01:24:15,500 --> 01:24:16,333 Está lloviendo oro. 1236 01:24:16,333 --> 01:24:17,233 ¿Oro? 1237 01:24:17,233 --> 01:24:19,033 Bueno entonces. 1238 01:24:19,033 --> 01:24:21,733 Por cierto Logan, estoy buscando para un par de indios. 1239 01:24:21,733 --> 01:24:24,667 Sioux gigantes gigantes con un pequeño amigo. 1240 01:24:24,667 --> 01:24:25,500 Cacao, te refieres. 1241 01:24:25,500 --> 01:24:26,800 Sí, era indio. 1242 01:24:26,800 --> 01:24:28,900 Pero el otro era Doc. 1243 01:24:28,900 --> 01:24:30,967 Sí, el más noble de todos. 1244 01:24:30,967 --> 01:24:33,200 Pienso en él como mi propio hermano. 1245 01:24:33,200 --> 01:24:37,167 Oh Dios, nos llevó a su corazón valiente. 1246 01:24:37,167 --> 01:24:39,600 Ah, eres un príncipe de hombre. 1247 01:24:39,600 --> 01:24:41,200 Gracias doctor. 1248 01:24:41,200 --> 01:24:43,067 [Amigo] De nada. 1249 01:24:43,067 --> 01:24:45,633 [Popsy] Oh Señor nosotros son como niños huérfanos 1250 01:24:45,633 --> 01:24:47,900 que ya no tiene ojos para narcisos 1251 01:24:47,900 --> 01:24:51,200 u orejas para el dulce silbido de pájaros madrugadores. 1252 01:24:51,200 --> 01:24:54,133 Oh doctor, usted y su compañero indígena 1253 01:24:54,133 --> 01:24:55,933 fueron una bendición para nuestra tierra. 1254 01:24:55,933 --> 01:24:58,700 Un bálsamo curativo para tanto de labios como de espíritu. 1255 01:24:58,700 --> 01:25:01,133 Y ahora ya no estás. 1256 01:25:01,133 --> 01:25:02,400 (sollozos de cacao) 1257 01:25:02,400 --> 01:25:03,867 Oye. 1258 01:25:03,867 --> 01:25:04,933 ¿Por qué lloras? 1259 01:25:04,933 --> 01:25:06,333 Para ti y para mí. 1260 01:25:06,333 --> 01:25:07,233 Nosotros ya no. 1261 01:25:11,533 --> 01:25:12,367 ¿Eh? 1262 01:25:15,367 --> 01:25:17,900 (habla en idioma extranjero) 1263 01:25:17,900 --> 01:25:19,767 Encuentra un par de caballos y vámonos de aquí. 1264 01:25:19,767 --> 01:25:22,133 Quieres caballo, di caballo, ya sabes. 1265 01:25:22,133 --> 01:25:26,533 (habla en idioma extranjero) 1266 01:25:26,533 --> 01:25:28,800 [Popsy] Oh doctor, usted puso un poco de oro 1267 01:25:28,800 --> 01:25:30,167 justo debajo de nuestros propios pies. 1268 01:25:30,167 --> 01:25:33,000 (la gente del pueblo aplaude) 1269 01:25:55,100 --> 01:25:57,467 (el viento aúlla) 1270 01:26:07,167 --> 01:26:10,433 (habla en idioma extranjero) 1271 01:26:10,433 --> 01:26:13,500 (Los indios gritan) 1272 01:26:13,500 --> 01:26:15,433 ¿Miscaleros? 1273 01:26:15,433 --> 01:26:16,967 Mmmm. 1274 01:26:16,967 --> 01:26:18,533 Sólo para variar. 1275 01:26:18,533 --> 01:26:19,867 [Cacao] ¡Wichita, Dakota! 1276 01:26:19,867 --> 01:26:24,033 (Buddy habla en idioma extranjero) 1277 01:26:28,433 --> 01:26:29,267 ¡Vaya! 1278 01:26:30,367 --> 01:26:31,800 Lo he tenido. 1279 01:26:31,800 --> 01:26:34,167 Cada vez que despegamos ellos vienen siguiéndonos. 1280 01:26:34,167 --> 01:26:36,033 Así que tengo que poner fin a esto. 1281 01:26:36,033 --> 01:26:38,933 Muy bien, deja eso ahora, ¿entiendes? 1282 01:26:38,933 --> 01:26:41,000 (gruñidos) 1283 01:26:43,533 --> 01:26:46,100 (música alegre)